Resco Explorer 2005 v 5.35 čeština

haj (91)|26.1.2006 13:54

Zkušebně jsem přeložil Resco Explorer do češtiny abych získal informaci o tom jak bude tento překlad žádaný, protože to není kompletní překlad, ale pouze cca 80%. Pokud o pokračování překladu projevíte zájem, mohu to plně dokončit.
V balíku jsou částečně přeloženy tyto části:
Explorer - hlavní program
Crypting - Šifrování
Update - Aktualizace
Viewer - Prohlížeč
ZipShell - Komprese
FTPShell - FTP klient
RegShell - Editor Registrů
Today - Obrazovka Dnes

Pište ohlasy jest-li má cenu pokračovat.

Pepa7 (110)|30.1.2006 06:22

Na hlavním panelu díky dlouhým názvům v češtině ( Soubor Edit Zobr.) zmizí poslední ikonka - smazat!! tedy alespoň u mě. Sám jsem si tuto aplikaci z části překládal a je to pěkná fuška, takže pokračuj -myslím že překlad bude hodně žádaný !!
:yes:

bmw (151)|30.1.2006 07:39

Tak toto je hodně záslužný čin. Pepa7 má pravdu, rozhodně pokračovat.

haj (91)|30.1.2006 11:32

Děkuji za postřehy z testování. Chybu zobrazování jsem opravil a posílám další část překladu. Tentokráte je už přeloženo 96%.

miktt (189)|31.1.2006 13:34

Výbordelný:D

null (0)|31.1.2006 14:33

Velice zaslúžné ;)

TheMelin (1642)|31.1.2006 15:58

Samozřejmě jako vždy vynikající práce :yes:
Pokud by to šlo, pozměnil bych Odpadkový koš jen na koš a také místo prázdný odpadkový koš bych dal Vyprázdnit koš, nebo vysypat koš.

Neo Jedi (145)|9.2.2006 15:26

Ahoj, mam dotaz jest-li existuje upgrade z verze 2003, nebo se musí rovnou pořídit verze 2005.
Díky za odpověď

gonzales_ce4you (57)|16.3.2006 17:13

a jako to tam mam nainstalovat?

ElSoft (1244)|16.3.2006 17:20

a co postup, který popisuje Petr Hájek o něco výše;) :sarcastic:

gonzales_ce4you (57)|17.3.2006 08:06

:oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops: :oops:

TheMelin (1642)|19.3.2006 03:31

Lze se nejak dostat do Extended Rom pomoci Resco Exploreru abych mohl nainstalovat caby,jako to jde pomoci total commanderu?
Nikde nemohu najit neco kde zadam cestu :(

bubak99 (4)|25.4.2006 00:19

Nedalo by sa prelozit aj Audio recorder od resca ???
je to naozaj super soft

A Resco Explorer je genialne prelozeny dobra praca !

haj (91)|1.5.2006 18:06

Určitě by se dal Audio recorder také přeložit. Slibuji, že až se budu nudit, tak k tomu překladu určitě dojde. Zatím nemám čas ani chuť překládat.

Trainzak_ce4you (176)|1.5.2006 18:28

A jako další program na překlad bych doporučil výborný Resco Photo Viewer. Když se bude někdo nudit...

Kloník (13)|6.6.2006 20:50

:yes: Jásám! Konečně se našel profík Petr Hájek, kterej přeložil tenhle super nezbytnej program! Sám jsem se o to poušel, ale bylo to tak složitý, že jsem to nezvlád - proto máš mé uznání! Díky moc! Jen tak dál, stojí to za to...

freewall_ce4you (476)|7.6.2006 19:47

Na verzi 5.40 asi tady ta cestina fungovat nebude, ze ? Nebo ji nekdo ma ?

freewall_ce4you (476)|13.6.2006 22:13

Hmmmmm, tady se mnou nikdo nekamaradi :(

phaeton_esc (261)|13.6.2006 22:21

fungovat by mela, spis bude mozna problem pokud se objevily ve verzi 5.40 nove polozky/nabidky...tu v cestine pak nebudou. ale nevim, mam verzi 5.35 v eng, takze ciste teoretizuju. za zkousku ale nic nedas

freewall_ce4you (476)|14.6.2006 07:01

Dik za reakci, tak jsem to opruboval - zmizely vsak ikonky oblibenych, kose a My device z horni listy, zejmena pristup do kose se tak trosku zkomplikoval, takze jsem se vratil k "english" :(

null (0)|16.7.2006 14:01

Take bych uvital preklad Resco Photo Viewer je to best Photo Viewer:cool: :yes:

null (0)|3.9.2006 11:31

co cestna na novou verzi pokracuje v ni nekdo?

vatik (1)|24.11.2006 22:45

A co čeština do --Resco Explorer 2005 v5.42 --
to by bylo super ;)

ales.b (21)|24.11.2006 23:59

vypada to ze nikdo nepokracuje coz je skoda :oops:

Stanl3y (13)|13.12.2006 11:33

Borci, zbytečně se s těma překladama netrapte, Překlady téměř všeho od Resca a Taky např Flashe, Pocket music... jsou na mé stránce PDACZ.XF.CZ. Na překladech se stále pracuje a zhruba každý týden je tam něco novýho. Když si oněco napíšete, tak to taky přeložím. Stanl3y.

dyndy (159)|13.12.2006 13:21

No tak udělej prosím Resco Explorer 2005 v5.42.

Stanl3y (13)|13.12.2006 16:06

Už se na tom pracuje. Dejte mi na to tak 3 dny až týden

null (0)|14.12.2006 00:15

uz se tesim jsi zlatej ;)

Stanl3y (13)|17.12.2006 12:19

Takže resco explorer a jeho dynamické knihovny už jsou lokalizovány, umístěno na pdacz.xf.cz, takže stahujte :)

dyndy (159)|17.12.2006 13:06

Je to tam :)) Díky.

Pepa7 (110)|17.12.2006 20:58

4 Stanl3y
základní chyba při překladu Resco exploreru je hned v hlavní spodní liště, kde díky dlouhým názvům (Soubor Úpravy Zobrazit) se do lišty nevejdou ostatní ikonky. Používá se proto zkrácených výrazů např. SB Edit Zobr.
Jinak snad OK díky:yes:

Stanl3y (13)|17.12.2006 21:54

jo, ještě je tam pár chyb, mrknu na to. Asi budou 2 verze, jedna bude mít zkrácené názvy a druhé budou chybět ikonky. Já je třeba nepoužívám a dám přednost celým slovům. Ale díky za upozornění.

Stanl3y (13)|17.12.2006 22:17

Takže ořezaná verze je na světě, ale mám jeden zásadní problém. Při zkoušení jsem zjistil, že něco není vůbec přeloženo (Registry, Recycle Bin, FTP, New folder) a prostě to nikde není. Prohledával jsem to. Ani v knihovnách to není, prostě nikde. Tak nevím kde to je a nevím kde to přeložit. Takže je to zatím nepřeložené a vypadá to divně. Kdyby měl někdo zdání, kde to může být, tak napište. Do té doby to asi zůstane nepřeloženo.
---------------------------------------------
Takže Registry a ftp už jsou vyřešeny, ty byly samozřejmě v těch knihovnách, zapomněl jsem si je nakopírovat :evil: ale kde se skrývá recycle bin a new folder je mi čím dál tím větší záhadou, protože už jsem prohledal i všechny knihovny a to i v ostatních programech od resca.

Pepa7 (110)|18.12.2006 08:24

Koukal jsi do windows na RFileShell.dll a REToday.dll ?
Jinak je třeba překládat:
Resco Explorer - Explorer.exe, RCrypting.dll, RmPrint.dll, RUpdate.exe, RViewer.exe, RZipShell.dll
Resco FTP Add-in - RFtpShell.dll
Resco Registry Add-in - RRegShell.dll

Falty (107)|27.1.2008 14:15

Nezkoušel někdo mrknout na Resco Explorer 2007? ;)

PhSnake (872)|27.1.2008 19:23

skusal som ale je problem (musi byt app podpisana - niekde som videl ako "sign" app, len nepamatam sa kde)