Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon TVFreak.cz  TV Freak   Fórum Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie Společnost oXy Online s.r.o.
Strana 1 z 2 12 PosledníPoslední
Zobrazené výsledky: 1 až 15 z 17

Téma: SPB Imageer v1.2- čeština by nebyla?

  1. #1
    Nováček
    Registrace
    Sep 2004
    Příspěvků
    27

    Ahoj, přede všemi co překládají do češtiny atd. hluboce smekám. Jednak před jejich trpělivostí a umem a jednak co pro nás "ostatní" a "obyč." lidi zdarma dělají. Proto jsem všechny zdejší šikovný chtěl požádal, zda by nebyla čeština taky pro prográmek SPB Imageer v.1.2, - Build 40707.0. Ne, že by člověk funkcím v angličtině nerozumněl, ale člověk je holt tvor líný a pohodlný a tak čeština je holt mateřština a je příjemnější. :-))) Dík.
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #2
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Dec 2004
    Příspěvků
    1,250

    Nejsem si jist, ale zrejme to nepujde
    Kód:
    ## English - nothing to localize
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #3
    Nováček
    Registrace
    Sep 2004
    Příspěvků
    27

    Jasně, jen že je to velmi pěknej program a tady zjišťuju jsou nejen kecálkové jako občas i já, ale i fakt šikovní lidé - jako ti "překladači" co pro nás obyčejný něco dělají. Fakt super u ostatních programů i když tady to, jak říkáš, asi nepůjde. Thank´s.
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #4
    Obyvatel SMob
    Registrace
    Nov 2003
    Příspěvků
    391

    Myslím, že by to šlo. Jen kdyby se někdo ochotnej našel.

    Překlad do němčiny. Stačí přepsat do češtiny :
    Připojené soubory Připojené soubory
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #5
    Pravidelný diskutér
    Registrace
    Jan 2002
    Příspěvků
    158

    Jasný že to jde. Začal jsem to a kvalitu nechám na posouzení Vás.

    Zdar
    Připojené soubory Připojené soubory
    Odpovídat lze po přihlášení

  6. #6
    Obyvatel SMob
    Registrace
    Nov 2003
    Příspěvků
    391

    :yes:
    A co takhle přeložit tohle všechno :?: :
    Připojené soubory Připojené soubory
    Odpovídat lze po přihlášení

  7. #7
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Apr 2004
    Příspěvků
    689

    Koukám že nikdo nepřekládá, tak jsem se do toho pustil. Bude to tak za dva dny. A celé.
    Odpovídat lze po přihlášení



  8. #8
    Obyvatel SMob
    Registrace
    Nov 2003
    Příspěvků
    391

    :yes:
    Odpovídat lze po přihlášení

  9. #9
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Apr 2004
    Příspěvků
    689

    Tak mám přeloženo asi 70% a uff uff je to nářez.
    Mám prosbu. Potřeboval bych spolupráci nějakého fotografa, který zná perfektně názvosloví výrazů týkajících se focení. Já bych mu poslal možnosti a on by mi to upřesnil. Nejlépe přes SZ, ať se to tu nezaplňuje. Předem díky
    P.S. Chvástal jsem se, že za dva dny :-( To se asi nepovede. Ale tak 3-4 dny jsou reálné. Bohužel mám spoustu jiné práce a tohle dělám po nocích. Díky za pochopení
    Odpovídat lze po přihlášení

  10. #10
    Nováček
    Registrace
    Sep 2004
    Příspěvků
    27

    Smekám, smekám, smekám. Děkuji předem. Jsi jeden z "vyvolených" :-))))
    Odpovídat lze po přihlášení

  11. #11
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Apr 2004
    Příspěvků
    689

    Tady je slibovaná čeština. Je to přeloženo tak na 93%, ale protože teď nebudu mít moc času, dávám to sem pro nedočkavce. Uvítám, když mi pošlete své návrhy a připomínky. Ne vše je úplně košér, neboť s programem nepracuji a tak neznám všechny souvislosti a možnosti. Vše co mi přijde zahrnu do další verze Vyskakovací okno, které se zobrazuje při detekci paměťové karty s obrázky odmítá přijmout lokalizaci, ale tam je snad vše jasné.
    Připojené soubory Připojené soubory
    Odpovídat lze po přihlášení

  12. #12
    Nováček
    Registrace
    Sep 2004
    Příspěvků
    27

    Děkuji za nás všechny velmi pěkně, ale hlavně sám za sebe. Sem tam je tam nějaká německá hláška, např. potvrzovací oznámení když chci něco vymazat, ale jinak pěkný a hlavně na 93 % :-)))) funkční. Dík.
    Odpovídat lze po přihlášení



  13. #13
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Apr 2004
    Příspěvků
    689

    Dodělám i ten zbytek, ale bude to chvíli trvat
    Odpovídat lze po přihlášení

  14. #14
    Pravidelný diskutér
    Registrace
    Dec 2005
    Příspěvků
    177

    Tak jak je to s vývojem češtiny? Bude ještě nějaká další verze?
    Odpovídat lze po přihlášení

  15. #15
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2006
    Příspěvků
    58

    Zdravim.Chtel jsem se zeptat jestli bude cestina i na verzi 1.5.Dekuji
    Odpovídat lze po přihlášení

Strana 1 z 2 12 PosledníPoslední

Podobná témata

  1. Reakcí: 38
    Poslední příspěvek: 06-08-2007, 09:18
  2. ActiveSync - INSTALACE NEBYLA DOKONČENA
    Od jacktalking v sekci + Komunikace & Synchronizace
    Reakcí: 2
    Poslední příspěvek: 29-01-2007, 19:00
  3. Spb Imageer/ hard reset
    Od Octavian v sekci Programy pro Pocket PC
    Reakcí: 6
    Poslední příspěvek: 27-06-2005, 07:41
  4. Spb Imageer
    Od váňa v sekci Programy pro Pocket PC
    Reakcí: 1
    Poslední příspěvek: 19-05-2004, 23:17