WeatherPanel v češtině

**Šeba_oldd** · 07-02-2005, 19:13

Je to můj prvni překlad a to bez konkrétní znalosti angličtiny tak mne prosím neukamenujte.
Kdyby někdo měl nějaké korekce a opravy - mohu je realizovat.
Prikladám i překlad od ntr23 ať to máme pohromadě.Mimo jine děkujeme.

Návod:
Vypněte WeatherPanel v nastaveni/dnes/položky/ - odkliknout WeatherPanel
Do adresaře kde mate WeatherPanel nainstalovany, např. Program files /Weatherpanel/ vložte textovy soubor a překopírujte soubor WeatherPanel.dll (doporučuji někam odložit původní WeatherPanel.dll kdyby náhodou)
Zapněte zpět WeatherPanel na obrazovku dnes.
Bohužel záložka neni přeložena tu jsem zatim nikde nenašel.

**birkoff_ce4you** · 08-02-2005, 08:35

Co dela to .dll ? Nejak jsem nepoznal rozdil. mam to porad stejny jako kdyz jsem ¨mel jen ten soubor lang.txt .

**Šeba_oldd** · 08-02-2005, 10:17

Dll prelozi polozky v nastaveni

**birkoff_ce4you** · 08-02-2005, 10:45

Nejak to prelozeny nemam...

(

**Šeba_oldd** · 08-02-2005, 11:50

To je nejake divne - prave ted jsem si stahnul to co jsem zde vcera umistil a znovu nainstaloval - preklad tam je , nejsou prelozeny zalozky , ale jinak vse ostatni ano. Je tu jeste nekdo kdo instaloval a nema prelozeno?

**Šeba_oldd** · 08-02-2005, 12:06

Jeste podotykam , ze se jedna o preklad verze 2.1.1

**windmaster** · 08-02-2005, 16:45

Nepřeložilo se nic, instaloval jsem jak dll, tak lang.

**Jarouš_ce4you_oldd** · 08-02-2005, 16:49

On je potřeba někdy soft reset, teprve potom to většinou funguje, alespoň u Pocket Weatheru tomu tak je...

**windmaster** · 08-02-2005, 16:57

Původně odesláno od Jarouš

On je potřeba někdy soft reset, teprve potom to většinou funguje, alespoň u Pocket Weatheru tomu tak je...

Ani to ne, instaloval jsem WP do Ipaq FStore, tak jsem to vše hrnul také tam a vida ono je to ještě jednou v Program Files. To jsou věci, už to funguje, dík.

**Šeba_oldd** · 08-02-2005, 16:59

Tak uz jsem si vazne myslel ze mi hrabe - kdyz to psal i Pavel.Mimo jine te zdravim

**windmaster** · 08-02-2005, 17:08

Taky zdravím

) , moc mě mrzí, že budu chybět po škole.

Jedna drobounká chybička-nepřekládá se v Today obrazovce Wind (tuším co to asi je), dal jsem i Enter za poslední slovo do Lang.txt a nic...

**Šeba_oldd** · 08-02-2005, 17:13

To jsem nedělal já - potykal se s tim ntr23 zde sám nevím čím to je.

**ntr23** · 08-02-2005, 23:28

Bohužel Wind to nepřeloží stejně jako moon visibility. Zkoušel jsem to a už to neumazal, proto to v mém překladu zůstalo.

**Kocir** · 11-02-2005, 13:48

Nekde tu byl preklad. Jelikoz je potreba dbat i na serazeni polozek zde je upgrade z me strany.

Napriklad je rozdil zda v prekladu to seradite:
A)
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
nebo
B)
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr

V pripade razeni B se oba dva vyrazi prelozi jako "Déšť / Sněžení". Je to dane zpusobem hledani retezce.

===================================
===================================

**Šeba_oldd** · 19-02-2005, 21:40

Tak to mi uteklo - protože jsi jen editoval proto nikdo nestahoval - dekujeme.:yes:

Téma: WeatherPanel v češtině

Nástroje

Prohledat téma

Podobná témata

WeatherPanel

Registrace WeatherPanel - POZOR

WeatherPanel - Registrace

WeatherPanel