tak jsem nainstaloval TCPMP 0.81RC1 Beta, na komp jsem si nainstaloval již zmíněný Subtitle workshop. Prsk jsem do mobilu stáhnutýho Conana přímo v rozlišení pro mobily, pak jsem na stránkách s titulkami stáhl příslušné titulky. Převedl do SMI. Skopnul se stejným názvem do složky na mobil, kde mám i video. Pustil TCPMP, zatrh Options/Video/Video driver/GDI,.... šup a už čumim i s titulkama.
Doporučuji všem toto řešení je nejstabilnější, člověk se nenadře, a navíc si pak může pod nastavením titulků upravit titulky do jakéhokoliv vzhledu.