Diamond - WM 6.1 - SK - Eržika Rhodium (TF3D 2.1) / Eržika Sense (Sense 2.1) - ver. 09-2.11 - 31.12.2009
[quote=marlboro]Nechcem daako mudrovat ale v tom SK preklade je "kabla" ja si myslim ze kablu :D [/quote]
OT Jazykové okienko:
KÁBEL - Slovo kábel je podstatné meno mužského rodu a pri jeho skloňovaní vypadáva samohláska -e-: z kábla, v kábli, pod káblom... V nominatíve plurálu, teda v 1.páde množ.čísla, má tvar: kábel - káble, teda nie kábly! Správne tvary teda sú: optické káble, trojžilové káble atď. Odvodené prídavné meno má podobu: káblový, -á, -é a nie kábelový. Máme teda prípojku na káblovú televíziu - nie na kábelovú, pripravujeme káblový rozvod, nie kábelový rozvod.
OT Jazykové okienko:
KÁBEL - Slovo kábel je podstatné meno mužského rodu a pri jeho skloňovaní vypadáva samohláska -e-: z kábla, v kábli, pod káblom... V nominatíve plurálu, teda v 1.páde množ.čísla, má tvar: kábel - káble, teda nie kábly! Správne tvary teda sú: optické káble, trojžilové káble atď. Odvodené prídavné meno má podobu: káblový, -á, -é a nie kábelový. Máme teda prípojku na káblovú televíziu - nie na kábelovú, pripravujeme káblový rozvod, nie kábelový rozvod.
