Pro ty, kdo pouzivaji SPB GPRS Monitor a chteji jej mit v CZ, jsem si dovolil tuto aplikaci prelozit (tedy krome helpu - na nej mi zatim nevychazi cas).
Soubory z archivu zde zkopirujte do PDA, slozka Program Files\GPRSMonitor a nahradte vsechny tri stavajici soubory stejneho nazvu. PDA je pak potreba restartovat.
(testovano na verzi 2.0 build 204; melo by byt fukncni i na ostatnich)
PavelR.
Děkuji, zase kousek češtiny v systému (i když někdy méně znamená více- třeba kompletně počeštěný systém včetně aplikací vždy pomaloučku směřuje k hard resetu). A prosbička : nevíte, jak ošidit 'velikost účtovací jednotky' pro nastavení 5 kB - pro T-mobile GPRS Basic. Poctivě jsem jim zaslal aktualizované údaje, oni je také poctivě doplnili do tabulky, ale program hold tuto hodnotu neumí zadat. Mezi 1kB a 10 kB je bohužel prázdno.
1. Nastaveni aktualne vybraneho profilu (v SPB GPRSMonitor zkouseno na T-Mobile Czech Rep., tarif GPRS Pro) najdete v:Původně odesláno od JiriE
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb Software House\GPRSMonitor\Profiles\1]
"currenttariff"="3 0.030000 0.000000 199.000000 0.000000 0 0 0|T-Mobile (Czech rep) GPRS Pro"
kde hodnota v bold reprezentuje nastaveni uctovaci jednotky. Tyto hodny jsou ale definovany "natvrdo" - tj. neexistuje primy vztah mezi zadanou hodnotou v bold (napr. 20) a uctovaci jednotkou (20KB). Uctovaci jednotky jsou v GPRSMonitoru definovany nasledovne:
0 - nezaokrouhlovat
1 - 1 KB
2 - 10 KB
3 - 100 KB
4 - 25 KB
5 - 50 KB
6 - 75 KB
7 - 256 KB
atd.
2. K tomu, aby jste byl schopen uctovaci jednotku zmenit, musite rovnez zmenit stejnym zpusobem hodnotu v klici
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb Software House\GPRSMonitor\tariffs]
Pro tarif T-Mobile Czech Rep. tarif GPRS Pro je to v
"544"="3 0.03 0 199 0 0 0 0|T-Mobile (Czech rep) GPRS Pro"
Nicmene uctovaci jednotku 0,5 KB se vam vzhledenem k vyse popsane skutecnosti nepodari zadat a nezbyva nic jineho nez spolehat na Spb a jejich ochotu jejich SW doplnit.
PavelR.
Já taky děkuji za přeložení!
A jsem rád, že se někdo tímto problémem zabývá, i ve prospěch druhých.
Těchto lidí si opravdu vážím!
Ma nekdo odhad, kolik aplikaci muze byt v cestine? Jestli ma smysl jim delat nejakou samostatnou sekci, nebo jestli staci jejich jednoduchy seznam...
Pro JiriE a r.h
... neni zac
Pro Pavel Koza
... mozna by zatim stacil nejaky ten seznam; aplikace v CZ jsem ale nepocital ...
PavelR.
No, tak jsem vytvoril forum pouze pro tyto aplikace, podle meho nazoru tech aplikaci bude jen par, maximalne par desitek... Az jich bude o hodne vic, muzu formu zmenit
Nove forum: Software v cestine
... omlouvám se všem; původní link (viz první příspěvek v této diskuzi) na zip s lokalizací již není funkční. Pokud jej na svém PC ještě dohledám, dám jej ke stáhnutí na ce4you.
PavelR.
Moc bych prosil. To by bylo príma. :yes:
... zde to je... jen pro zajímavost, překlad v níže připojeném souboru je totožný s překladem GPRS Monitoru pro T-mobile MDA2 - tj. vznikl jako první a následně jsem z něho vycházel i při lokalizaci MDA2 pro T-mobile.
PavelR.
Diky. Už to tam laduju.:yes:
V programu se mi nezobrazují správně písmena s háčkem. Je to normální, nebo dělám někde botu:?:
... normální to není. Pravdou ale je, že jsem zkoušel jen verzi 2.0. Nyní mám v PDA 2.15, zkusím to večer vyzkoušet a dám vědět.
PavelR.
Menší doplnění. Špatně to žobrazuje pouze v Today a nastavení Today. Přehled a Výpis chodí korektně. Mám verzi 2.15 b362.
... u mě je vše OK i s verzí 2.15 build 362 (iPAQ 2210, ROM 1.10). Nezkoušel si soubory otevřít a následně uložit? (tj. musí být zachován formát Unicode). Zkusil bych soubory znovu stáhnout a nakopírovat do složky GPRS Monitoru.
PavelR.
Odpovídat lze po přihlášení
