Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon TVFreak.cz  TV Freak   Fórum Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie Společnost oXy Online s.r.o.
Strana 3 z 3 PrvníPrvní 123
Zobrazené výsledky: 31 až 35 z 35

Téma: ActiveSync v češtině - je o něj zájem?

  1. #31
    Pravidelný diskutér
    Registrace
    Feb 2004
    Příspěvků
    176

    No asi leží v šuplíku u někoho jinýho.Už tam p.Adamec nepracuje/v Sunnysoftu/.Takže asi nic???
    Odpovídat lze po přihlášení

  2. #32
    Nováček
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    12

    Lokalizace jakéhokoliv programu do češtiny přináší zejména bežným uživatelům pocit jistoty že všechny příkazy, nastavení a chybová hlášení správně chápe a rozumí jim. Mnoho uživatelů této kategorie z neznalosti věci a proto aby se nezdržovali přemýšlením o významově správném překladu, potvrdí přednastavené hodnoty nebo první nastavení které se nabízí.
    Z tohoto důvodu se velice přimlouvám za českou lokalizaci. Možná by v mnoha případech postačilo přeložit alespoň nápovědu vysvětlující pojmy s odkazy na originál.
    Odpovídat lze po přihlášení



  3. #33
    Nováček
    Registrace
    Feb 2004
    Příspěvků
    31

    Zdravim ty co by tu CZ verzi chteli -- uz se na ni pracuje -- teda uz bude hotova

    Bude za drobny poplatek ke stazeni -- verze 3.7.1
    Nepatrim k zadny firme jen tak si prekladam aplikace na PPC i jejich protejsky na stolnim pc --- gdyby ste neco potrebovali tak staci rict

    Jinak k tomu AS // bude to jen prelozene prostredi - kompletne // i nastaveni pripojeni a instalace app a dalsi..... a ten drobny poplatek si predstavuju tak 30-40 kc nebo nejakou protisluzbu protoze tech hlasek (vetsinou chybovy) je tam jak much a je to piplacka

    pokud mate zajem o dokonceni tak reknete zda ma cenu to jeste doprelozit
    Odpovídat lze po přihlášení

  4. #34
    Nováček
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    12

    Upřímně zdravím pilného přispěvatele peterxxl.
    Přeji mnoho úspěchů při překladu ActiveSync! Již se na něj velice těším a rozhodně budu patřit mezi ty, kteří si jej objednají. Až budu mít chviličku pokusím se s Vámi spojit abych se dověděl jaké jiné "počeštěné" aplikace by bylo možné si od Vás opatřit. Jsem velice potěšen
    Odpovídat lze po přihlášení

  5. #35
    Nováček
    Registrace
    Feb 2004
    Příspěvků
    31

    ok - prelozeno toho mam zatim malo ale co neni muze byt -- dyt staci umet trochu resource a mit editor, vyznat se v hexa a mit editor a umet anglicky a hlavne mit cas

    jinak tato diskuze byla presunuta .: Hlavní stránka :: Diskuze :: Software v češtině :: ACTIVE SYNC 3.7.1 CZ verze

    protoze tady je to uz neprehledny tak sem uz nepiste

    ps. az to dodelam tak sem postnu naky screenshoty a reknu vam co a jak -- sam to nemam jeste vymysleny a ten preklad je hrozna piplacka -- textu jak nas.......

    p.s. delate nekdo re pro ppc??
    Odpovídat lze po přihlášení

Strana 3 z 3 PrvníPrvní 123

Podobná témata

  1. HTC Artemis WM6 B&B4 CZE - byl by zajem?
    Od boer v sekci Zbývající PPC
    Reakcí: 12
    Poslední příspěvek: 29-08-2007, 06:43
  2. Měl bych zájem o Asuse A620.
    Od hlp v sekci Zbývající zařízení Asus
    Reakcí: 4
    Poslední příspěvek: 05-01-2005, 16:53
  3. Ctenarske recenze - mate zajem?
    Od Pavel Koza v sekci Provoz FÓRA
    Reakcí: 19
    Poslední příspěvek: 22-09-2004, 22:27
  4. ActiveSync v češtině! Konečně...
    Od Pavel Koza v sekci + Komunikace & Synchronizace
    Reakcí: 22
    Poslední příspěvek: 01-08-2004, 20:26
  5. Reakcí: 4
    Poslední příspěvek: 18-04-2003, 10:08