Harry Potter 6 - český překlad !

[Hondzik_ce4you]

Na internetu se objevil, český překlad Harryho Pottera !!! je ve verzi *DOC, nebo * PDF před 10 dny byl vydán...jde to rychle.....

[MultiTricker]

On je dokonce i pouze TXT, takže pohoda

Vydalo ho několik nadšenců z harrypotter.net

I když si velmi šikovně překlad rozložili a domluvili se opravdu dobře, tak i přesto mi přijde neuvěřitelné, že defacto pouhý týden stačil na překlad tohoto celkem rozsáhlého díla. Je vidět, že když se chce, tak to jde A pak že česká offiko verze od vydavatelství, které tuto knihu vydá, má být až za půl roku.

Mj. jsem někde viděl free nástroj, který z DOCu udělá PDB, takže pohodlému čtení (v iSilu, MobiPocket readeru, microBooku nebo jinému readeru) na našich kapesních miláčcích nic nebrání.

[Hondzik_ce4you]

Tak sem si dal včera prvních 10 kapitol, a můžu vám říct, že sem se i bál !!!ops: Vřele doporučuju !!! BUde to asi fakticky nej nej Harry co byl doposud vydán......

[Miloš Strouhal]

A co sem třeba dát link, když už tu o tom tak vesele debatujete..

[beecher]

1. Nemyslite, ze je to dost off-topic k serveru? :sarcastic:
2. Nemyslite, ze je to tak trochu proti pravidlum? :

[Hondzik_ce4you]

2 Beecher => já myslim, že ani moooc nejni ! je sice pravda, že jako e-book, to ještě není, ale určitě brzo bude takže sme zatím vlastně tak trošičku předběhly dobu

Link bych dal rad, ale za a) nevim, jestli muzu
b) nejde mi to nikam umístit......:no:

[Miloš Strouhal]

A co tu dobu předběhnout ještě o malinko víc tim linkem na .txt verzi? :sarcastic:

[johny_ce4you]

1. Nemyslite, ze je to dost off-topic k serveru? :sarcastic:

Myslim, ze to v diskusi o eknihach off-topic urcite neni

[Pavel Koza]

Panove,

mate pravdu, do eKnih se to hodi, ale - Rowlingova a jeji tezce placeni pravnici jsou na ilegalni preklady dost haklivi, takze pokud se zde ten odkaz nebo dokonce samotna kniha objevi, diskuze bude smazana.

[Miloš Strouhal]

Jezis, tak jsem nevedel, ze kdyz si to nekdo sam prelozi, ze je to nelegalni.. :O
No nic, tak se za sve ukvapene prispevky velice omlouvam.

[beecher]

Kdyz si to prelozis sam pro svoje potreby, nikdo te napadnout nemuze, problem je, ze to nemuzes vystavit ven, protoze Rowlingova ma prava jako autorka i na odvozena dila, tedy i na preklady...

[Hondzik_ce4you]

To je pravda, ale tady žádnej link přece NEJNI !!

[beecher]

No, to mas taky stesti...

Jinak jsem odpovidal XPemu, proc je/neni preklad legalni...

[Hondzik_ce4you]

Dit ja vim, že by ses na mě jinak zlobil, ale můžu ti říct, že čtenáři tejhle diskuze jsou velice pozorní ....... a hlavně, všechny cesty vedou do Říma:!: nebo taky do mejch SZ

[jumbo_ce4you]

A když už jsme u těch převodů z DOC do formátu e-books, tady je nápověda pro do-it-yourself