Favicon Svethardware.cz  Svět hardware   Fórum Favicon Svetaudia.cz  Svět audia Favicon TVFreak.cz  TV Freak   Fórum Favicon Digimanie.cz  Digimanie   Fórum   Galerie Společnost oXy Online s.r.o.
Strana 1 z 2 12 PosledníPoslední
Zobrazené výsledky: 1 až 15 z 28

Téma: Harry Potter 6 - český překlad !

  1. #1
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2005
    Příspěvků
    92

    Na internetu se objevil, český překlad Harryho Pottera !!! je ve verzi *DOC, nebo * PDF před 10 dny byl vydán...jde to rychle.....

  2. #2
    Občasný diskutér
    Registrace
    Jul 2005
    Příspěvků
    112

    On je dokonce i pouze TXT, takže pohoda

    Vydalo ho několik nadšenců z harrypotter.net

    I když si velmi šikovně překlad rozložili a domluvili se opravdu dobře, tak i přesto mi přijde neuvěřitelné, že defacto pouhý týden stačil na překlad tohoto celkem rozsáhlého díla. Je vidět, že když se chce, tak to jde A pak že česká offiko verze od vydavatelství, které tuto knihu vydá, má být až za půl roku.

    Mj. jsem někde viděl free nástroj, který z DOCu udělá PDB, takže pohodlému čtení (v iSilu, MobiPocket readeru, microBooku nebo jinému readeru) na našich kapesních miláčcích nic nebrání.



  3. #3
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2005
    Příspěvků
    92

    Tak sem si dal včera prvních 10 kapitol, a můžu vám říct, že sem se i bál !!!ops: Vřele doporučuju !!! BUde to asi fakticky nej nej Harry co byl doposud vydán......

  4. #4
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    4,002

    A co sem třeba dát link, když už tu o tom tak vesele debatujete..

  5. #5
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Jun 2004
    Příspěvků
    9,300

    1. Nemyslite, ze je to dost off-topic k serveru? :sarcastic:
    2. Nemyslite, ze je to tak trochu proti pravidlum? :

  6. #6
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2005
    Příspěvků
    92

    2 Beecher => já myslim, že ani moooc nejni ! je sice pravda, že jako e-book, to ještě není, ale určitě brzo bude takže sme zatím vlastně tak trošičku předběhly dobu

    Link bych dal rad, ale za a) nevim, jestli muzu
    b) nejde mi to nikam umístit......:no:

  7. #7
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    4,002

    A co tu dobu předběhnout ještě o malinko víc tim linkem na .txt verzi? :sarcastic:



  8. #8
    Občasný diskutér
    Registrace
    Jul 2003
    Příspěvků
    57

    Citace Původně odesláno od beecher
    1. Nemyslite, ze je to dost off-topic k serveru? :sarcastic:
    Myslim, ze to v diskusi o eknihach off-topic urcite neni

  9. #9
    Čestný člen Avatar uživatele Pavel Koza
    Registrace
    Aug 2000
    Příspěvků
    4,831

    Panove,

    mate pravdu, do eKnih se to hodi, ale - Rowlingova a jeji tezce placeni pravnici jsou na ilegalni preklady dost haklivi, takze pokud se zde ten odkaz nebo dokonce samotna kniha objevi, diskuze bude smazana.

  10. #10
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Mar 2004
    Příspěvků
    4,002

    Jezis, tak jsem nevedel, ze kdyz si to nekdo sam prelozi, ze je to nelegalni.. :O
    No nic, tak se za sve ukvapene prispevky velice omlouvam.

  11. #11
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Jun 2004
    Příspěvků
    9,300

    Kdyz si to prelozis sam pro svoje potreby, nikdo te napadnout nemuze, problem je, ze to nemuzes vystavit ven, protoze Rowlingova ma prava jako autorka i na odvozena dila, tedy i na preklady...

  12. #12
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2005
    Příspěvků
    92

    To je pravda, ale tady žádnej link přece NEJNI !!



  13. #13
    Starousedlík SMob
    Registrace
    Jun 2004
    Příspěvků
    9,300

    No, to mas taky stesti...

    Jinak jsem odpovidal XPemu, proc je/neni preklad legalni...

  14. #14
    Občasný diskutér
    Registrace
    May 2005
    Příspěvků
    92

    Dit ja vim, že by ses na mě jinak zlobil, ale můžu ti říct, že čtenáři tejhle diskuze jsou velice pozorní ....... a hlavně, všechny cesty vedou do Říma:!: nebo taky do mejch SZ

  15. #15
    Pravidelný diskutér
    Registrace
    Jan 2005
    Příspěvků
    163

    A když už jsme u těch převodů z DOC do formátu e-books, tady je nápověda pro do-it-yourself

Strana 1 z 2 12 PosledníPoslední

Podobná témata

  1. Překlad softwaru
    Od Mili_ce4you v sekci Programy pro Pocket PC
    Reakcí: 1
    Poslední příspěvek: 11-02-2007, 16:38
  2. Anglicko-český a německo-český obousměrný slovník
    Od daww v sekci Aplikace v češtině
    Reakcí: 8
    Poslední příspěvek: 20-01-2006, 02:07