SPB Imageer v1.2- čeština by nebyla?
Ahoj, přede všemi co překládají do češtiny atd. hluboce smekám. Jednak před jejich trpělivostí a umem a jednak co pro nás "ostatní" a "obyč." lidi zdarma dělají. Proto jsem všechny zdejší šikovný chtěl požádal, zda by nebyla čeština taky pro prográmek SPB Imageer v.1.2, - Build 40707.0. Ne, že by člověk funkcím v angličtině nerozumněl, ale člověk je holt tvor líný a pohodlný a tak čeština je holt mateřština a je příjemnější. :-))) Dík.
Jasně, jen že je to velmi pěknej program a tady zjišťuju jsou nejen kecálkové jako občas i já, ale i fakt šikovní lidé - jako ti "překladači" co pro nás obyčejný něco dělají. Fakt super u ostatních programů i když tady to, jak říkáš, asi nepůjde. Thank´s.;)
Myslím, že by to šlo. Jen kdyby se někdo ochotnej našel.
Překlad do němčiny. Stačí přepsat do češtiny;) :
Překlad do němčiny. Stačí přepsat do češtiny;) :
Tak mám přeloženo asi 70% a uff uff je to nářez.
Mám prosbu. Potřeboval bych spolupráci nějakého fotografa, který zná perfektně názvosloví výrazů týkajících se focení. Já bych mu poslal možnosti a on by mi to upřesnil. Nejlépe přes SZ, ať se to tu nezaplňuje. Předem díky
P.S. Chvástal jsem se, že za dva dny :-( To se asi nepovede. Ale tak 3-4 dny jsou reálné. Bohužel mám spoustu jiné práce a tohle dělám po nocích. Díky za pochopení ;)
Mám prosbu. Potřeboval bych spolupráci nějakého fotografa, který zná perfektně názvosloví výrazů týkajících se focení. Já bych mu poslal možnosti a on by mi to upřesnil. Nejlépe přes SZ, ať se to tu nezaplňuje. Předem díky
P.S. Chvástal jsem se, že za dva dny :-( To se asi nepovede. Ale tak 3-4 dny jsou reálné. Bohužel mám spoustu jiné práce a tohle dělám po nocích. Díky za pochopení ;)
Tady je slibovaná čeština. Je to přeloženo tak na 93%, ale protože teď nebudu mít moc času, dávám to sem pro nedočkavce. Uvítám, když mi pošlete své návrhy a připomínky. Ne vše je úplně košér, neboť s programem nepracuji a tak neznám všechny souvislosti a možnosti. Vše co mi přijde zahrnu do další verze:) Vyskakovací okno, které se zobrazuje při detekci paměťové karty s obrázky odmítá přijmout lokalizaci, ale tam je snad vše jasné.
Děkuji za nás všechny velmi pěkně, ale hlavně sám za sebe. Sem tam je tam nějaká německá hláška, např. potvrzovací oznámení když chci něco vymazat, ale jinak pěkný a hlavně na 93 % :-)))) funkční. Dík.:D
