Pocket Informant 2005 v češtině

haj (91)|2.4.2005 19:07

POZOR: Stahujte výslednou češtinu až níže, tuto ne.

Zdravím všechny příznivce Pocket Informantu 2005. Zase jako obvykle jsem připravil českou lokalizaci pro tento vynikající PIM.

Bohužel vás ale zatím musím zklamat, protože toto je pouze beta verze pro nedočkavce a zatím bez lokalizace nastavení. Přeloženo je zatím 99% textů.
Budu rád, když mi dáte vědět co by bylo dobré vylepšit nebo změnit.

strojvudce (390)|2.4.2005 19:36

Super. Vynikající počin. Stahuju a jdu testovat.

strojvudce (390)|2.4.2005 20:21

Pidichybička. Upravit seznamy-Editor vlstního textu.
Jinak paráda. Díky moc.

haj (91)|3.4.2005 11:55

Toto je první verze češtiny. Je zde přeloženo i nastavení programu, ale asi jenom 99% textu. Další přeložím následně. V překladu jsou také opraveny chyby a překlady z první betaverze.
Budu rád, když mi pomůžete tuto lokalizaci dovézt k úplné dokonalosti, přece jenom více očí více vidí. :-)

POZOR: Toto je jenom pro QVGA zařízení.

michal.hrcka (26)|3.4.2005 20:05

cestina je super, ale preco mi to zmensilo ikony?

jeenik_ce4you (375)|3.4.2005 21:11

je to fakt, nektery ikonky ted maji cerny pozadi!?

strojvudce (390)|4.4.2005 02:03

:O :?:

haj (91)|4.4.2005 06:39

Ano, to je možné. Neuvědomil jsem si jednu věc a to, že PI má dva zdroje dat, které se instalují zvláště na SVGA a na VGA zařízení. Výše upravený je pro rozlišení SVGA a proto se vám zmenšili ikony. Všichni, kteří mají VGA zařízení, tak počkejte nějakou chvíli, kdy připravím lokalizaci i pro vás. Bohužel je to dvojnásobná práce, ale co se dá dělat. Asi si to chlapci u WIS neuvědomují. Stačilo by jenom u zdroje rozdělit grafiku a texty. Nojo, anglány to netlačí :-(

haj (91)|4.4.2005 07:09

Připravil jsem lokalizaci i pro VGA zařízení, ale bohužel to nemám jak testovat, proto nemohu plnou funkčnost zaručit. Dejte mi vědět jest-li je to vůbec použitelné.

POZOR: Jenom pro VGA zařízení.

Milan Švec (938)|4.4.2005 07:27

Na první pohled čeština v obou režimech OK. Skvělá práce! :yes:
A po celodenní zátěži stejné hodnocení - SUPER :D

Flynt (57)|4.4.2005 08:56

Zdravim, stahl jsem si soubory PIResources_VGA.zip, nainstaloval do PDA (Loox 720) a po spuštění Pocket Informant 5.61 se mi v kalendáři nezobrazují v horní liště ikony pro přepínání agenda - den - týden - měsíc.

Spodní ikony pro přepínání kalendáře . poznámky - úkoly - kontakty - vyhledávání jsou malé a je kolem nich černý rámeček.

V seznamu editace vlastního textu se původně velké okno pro přehled položek změnilo na menší okénko s posuvníkem po pravé straně.
Jinak překlad je OK.

Mohu se zeptat proč se mi to nezobrazuje správně? Díky.

Flynt (57)|4.4.2005 09:17

Zdravím a omlouvám se, nějak jsem si nevšiml, že se jedná o verzi 2005 a nainstaloval do verze 5.61.
Kaji se! Příjemný den.

michal.hrcka (26)|4.4.2005 12:57

vyborne, funguje to skvele :)

haj (91)|4.4.2005 19:36

Po oprávněném upozornění jsem změnil v celém programu termín "schůzka" na "událost". Sjednotil jsem názvosloví s Mrkvosoftem a také to více vystihuje tuto činnost. Lepší se vystihuje událost narozeniny než schůzka narozeniny :-)

TheMelin (1642)|4.4.2005 20:04

šikula, SUPR, děkujeme

Pepa7 (110)|14.4.2005 09:37

Opět nezbývá než chválit - díky!

DiGi (28)|15.4.2005 12:17

Vypadá to super, jen drobnost...

Při zobrazení Alarm poznámky se dole nabízí "Uložit", mělo by tam být spíš "Odložit" ;)

Jinak bezva...

haj (91)|15.4.2005 13:19

Děkuji všem za náměty, opravy a připomínky. Všechny tyto požadavky jsem zanesl do této další verze češtiny. Takže stahujte, testujte a pište.

Šeba_oldd (1184)|15.4.2005 15:44

Take se pridavam k dekovacum a dekuji mnohokrat,

strojvudce (390)|15.4.2005 20:56

Jo, jo. Čeština super. Díky moc.:yes: :yes: :yes:

Radek Pokorný (68)|15.4.2005 22:22

Tak jsem si pořídil upgrade Informantu na verzi 2005 a zjistil problém na hx4700 s vazbou na použití s InterWrite 8.5. Pokud je vypnutá čeština je vše vpořádku, po zapnutí dojde k rozhození stránky Možnosti v Informantu, při vytváření události na záložce katogorie a propojení (možná toho je více...). Se zde nabízenou češtinou to funguje bez problémů (při vypnutém InterWrite). Vyzkoušel jsem různé varianty postupu instalace, vždy jsem došel ke stejnému výsledku.

Neví někdo řešení ?

Radek

Radek Pokorný (68)|18.4.2005 10:43

[QUOTE="Radek Pokorný"]Tak jsem si pořídil upgrade Informantu na verzi 2005 a zjistil problém na hx4700 s vazbou na použití s InterWrite 8.5. Pokud je vypnutá čeština je vše vpořádku, po zapnutí dojde k rozhození stránky Možnosti v Informantu, při vytváření události na záložce katogorie a propojení (možná toho je více...). Se zde nabízenou češtinou to funguje bez problémů (při vypnutém InterWrite). Vyzkoušel jsem různé varianty postupu instalace, vždy jsem došel ke stejnému výsledku.

Neví někdo řešení ?

Radek[/QUOTE]

Obrátil jsem se zaroveň s problémem na sunnysoft, zde odpověď:

Z naší strany byla přeložena pouze verze uložená v ROM paměti PDA.
Podporu jiným externím aplikacím neposkytujeme.

Můj dopňující dotaz:

V teto chvili me nejde o pocesteni nove verze, pouze aby vas produkt nebranil pouzivani teto verze a presto abych mohl vas produkt vyuzivat (tzn. nejakym zpusobem vypnout pocestovani Infomantu pri zachovani pocestovani zbytku...)

A odpověď:

Jedinou možností je vždy lokalizaci vypnout a pak zase zapnout.
S Pozdravem Alex Ertl

Taky odpověď, co dodat...

strojvudce (390)|18.4.2005 11:21

Tak tohle je teda řešení na h...o. :no: :no: :no:

haj (91)|18.4.2005 11:41

Lokalizace InterWrite si mě nezískala nikdy a proto jsem už velice dávno přešel k mé veliké spokojenosti na Leng Extender.
Bohužel nemám k dispozici hx4700 a nemohu tuto variantu vyzkoušet, ale podle mě by se měl PocketInformant 2005 chovat stejně jak v anglické verzi, tak i v mé české verzi. Vzdyť je binárka stejná, ale pouze texty jsou různé. Pokud se opravdu stává, že InterWrite lokalizuje i PI, tak by měli vzít v úvahu i nové verze a pokud to InterWrite neřeší, tak by měli mít volbu pro vypnutí lokalizací třetích stran a pokud ani to nemá, tak je toto řešení opravdu na prd.

michal.hrcka (26)|18.4.2005 11:52

Mam hx4700, informant 2005 a LENG extender a vsetko funguje bez problemov. Aj cestina stiahnuta z tejto stranky :)

Kair (32)|21.4.2005 11:11

Jakou si mam stahnout cestinu ? mam ipaq2100 Pocketinf. 6/2005, dik

Merlin_CZ (108)|21.4.2005 12:50

super diky moc za cestinu ... konecne to muzu poradne pouzivat :c)
preci jen ... ta moje eng :((

haj (91)|21.4.2005 16:05

[QUOTE="Kair"]Jakou si mam stahnout cestinu ? mam ipaq2100 Pocketinf. 6/2005, dik [/QUOTE]

Rozhodně poslední která je zde uvedena.

Kair (32)|24.4.2005 08:42

Ta poslední mi rozhodila ikony ,že je mám moc velký než mají vlastní okýnko na liště ...

haj (91)|24.4.2005 18:20

[QUOTE="Kair"]Ta poslední mi rozhodila ikony ,že je mám moc velký než mají vlastní okýnko na liště ...[/QUOTE]
V archívu jsou dva podadresáře, vy musíte použít soubory podle rozlišení obrazu. Předpokládám, že používáte 240x320 QVGA, tak použijte soubory z podadresáře qvga.

Igor96 (42)|30.4.2005 11:29

presunul som subory do windows a cestina nenabehla kde robím chybu

duff2 (32)|11.5.2005 22:12

Vím, že to asi do této diskuse moc nepatří, ale nevíte někdo, jak v PI 2005 nastavit, aby se mi v měsíčním přehledu událostí po ťuknutí na konkrétní den ukázaly kromě události i úkoly na tento den? Agenda Fusion toto umí, ale radši bych přešel na PI 2005, víc se mi líbí tento styl...díky

Žulda_ce4you (244)|12.5.2005 09:34

[QUOTE="duff2"]Vím, že to asi do této diskuse moc nepatří, ale nevíte někdo, jak v PI 2005 nastavit, aby se mi v měsíčním přehledu událostí po ťuknutí na konkrétní den ukázaly kromě události i úkoly na tento den? Agenda Fusion toto umí, ale radši bych přešel na PI 2005, víc se mi líbí tento styl...díky[/QUOTE]

Tapni dole na "globus" - Zobrazení úkolů - Zobrazení měsíce

Radek Pokorný (68)|19.5.2005 21:14

Po radě která přišla až s novou verzi ROM pro HX4700 (i když s updatem nesouvisela) viz zde funguje Informant 2005 na tomto PDA i s češtinou zde nabizenou...

Marian Veselý (662)|25.5.2005 18:09

Trochu off topic. Najde se někde český návod na Pocket informant? Jsem začínající uživatel. Ještě bych se chtěl zeptat na co jsou tzv. "Žurnály".

bass_ce4you (105)|11.6.2005 09:16

Máte někdo PI2005 na MDA. Nějak mi nechodí přímé vytočení čísla z kontaktů PI stisknutím zelenýho telefonku tak jak to funguje u standardních kontaktů. Musím joypadem najet na jméno, stisknout střed, najet na číslo které chci točit a znovu střed. Pak teprve telefon začne vytáčet. Vyhledání čísla pomocí joypadu je sice proti originál kontaktům výrazně rychlejší ale to vytočení mne štve. Mám někde něco špatně nastaveno nebo je to prostě vlastnost PI.

Dík