WeatherPanel v češtině
Je to můj prvni překlad a to bez konkrétní znalosti angličtiny tak mne prosím neukamenujte.
Kdyby někdo měl nějaké korekce a opravy - mohu je realizovat.
Prikladám i překlad od ntr23 ať to máme pohromadě.Mimo jine děkujeme.
Návod:
Vypněte WeatherPanel v nastaveni/dnes/položky/ - odkliknout WeatherPanel
Do adresaře kde mate WeatherPanel nainstalovany, např. Program files /Weatherpanel/ vložte textovy soubor a překopírujte soubor WeatherPanel.dll (doporučuji někam odložit původní WeatherPanel.dll kdyby náhodou)
Zapněte zpět WeatherPanel na obrazovku dnes.
Bohužel záložka neni přeložena tu jsem zatim nikde nenašel.
Kdyby někdo měl nějaké korekce a opravy - mohu je realizovat.
Prikladám i překlad od ntr23 ať to máme pohromadě.Mimo jine děkujeme.
Návod:
Vypněte WeatherPanel v nastaveni/dnes/položky/ - odkliknout WeatherPanel
Do adresaře kde mate WeatherPanel nainstalovany, např. Program files /Weatherpanel/ vložte textovy soubor a překopírujte soubor WeatherPanel.dll (doporučuji někam odložit původní WeatherPanel.dll kdyby náhodou)
Zapněte zpět WeatherPanel na obrazovku dnes.
Bohužel záložka neni přeložena tu jsem zatim nikde nenašel.
Co dela to .dll ? Nejak jsem nepoznal rozdil. mam to porad stejny jako kdyz jsem ¨mel jen ten soubor lang.txt .
To je nejake divne - prave ted jsem si stahnul to co jsem zde vcera umistil a znovu nainstaloval - preklad tam je , nejsou prelozeny zalozky , ale jinak vse ostatni ano. Je tu jeste nekdo kdo instaloval a nema prelozeno?
On je potřeba někdy soft reset, teprve potom to většinou funguje, alespoň u Pocket Weatheru tomu tak je...
[QUOTE="Jarouš"]On je potřeba někdy soft reset, teprve potom to většinou funguje, alespoň u Pocket Weatheru tomu tak je...[/QUOTE]
Ani to ne, instaloval jsem WP do Ipaq FStore, tak jsem to vše hrnul také tam a vida ono je to ještě jednou v Program Files. To jsou věci, už to funguje, dík.
Ani to ne, instaloval jsem WP do Ipaq FStore, tak jsem to vše hrnul také tam a vida ono je to ještě jednou v Program Files. To jsou věci, už to funguje, dík.
Taky zdravím:)) , moc mě mrzí, že budu chybět po škole.
Jedna drobounká chybička-nepřekládá se v Today obrazovce Wind (tuším co to asi je), dal jsem i Enter za poslední slovo do Lang.txt a nic...
Jedna drobounká chybička-nepřekládá se v Today obrazovce Wind (tuším co to asi je), dal jsem i Enter za poslední slovo do Lang.txt a nic...
To jsem nedělal já - potykal se s tim ntr23 zde sám nevím čím to je.
Bohužel Wind to nepřeloží stejně jako moon visibility. Zkoušel jsem to a už to neumazal, proto to v mém překladu zůstalo.
Nekde tu byl preklad. Jelikoz je potreba dbat i na serazeni polozek zde je upgrade z me strany.
Napriklad je rozdil zda v prekladu to seradite:
A)
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
nebo
B)
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr
V pripade razeni B se oba dva vyrazi prelozi jako "Déšť / Sněžení". Je to dane zpusobem hledani retezce.
===================================
===================================
Napriklad je rozdil zda v prekladu to seradite:
A)
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
nebo
B)
Rain / Snow=Déšť / Sněžení
Rain / Snow / Wind=Déšť / Sněžení / Vítr
V pripade razeni B se oba dva vyrazi prelozi jako "Déšť / Sněžení". Je to dane zpusobem hledani retezce.
===================================
===================================
Upozornuji ze to dll na titulni strane na verzi 2.3.1 nebude fungovat je to komplet vse jinak az budu mit trosku casu tak to zase prepisu.
Par updatu pro verzi 2.3.1
V souboru radars jsou i predvolene nejake odkazy map a snimku co maji neco spolecneho s CR.
Soubor Radars lze vyuzit jenom ve verzi 2.3.1
Soubor Lang samozrejme funguje i ve starsi verzi.
V souboru radars jsou i predvolene nejake odkazy map a snimku co maji neco spolecneho s CR.
Soubor Radars lze vyuzit jenom ve verzi 2.3.1
Soubor Lang samozrejme funguje i ve starsi verzi.
[QUOTE="Kocir"]Par updatu pro verzi 2.3.1
V souboru radars jsou i predvolene nejake odkazy map a snimku co maji neco spolecneho s CR.
Soubor Radars lze vyuzit jenom ve verzi 2.3.1
Soubor Lang samozrejme funguje i ve starsi verzi.[/QUOTE]
Par dalsich update 25.2.05
V souboru radars jsou i predvolene nejake odkazy map a snimku co maji neco spolecneho s CR.
Soubor Radars lze vyuzit jenom ve verzi 2.3.1
Soubor Lang samozrejme funguje i ve starsi verzi.[/QUOTE]
Par dalsich update 25.2.05
[QUOTE="Kocir"]Par dalsich update 11.3.05[/QUOTE]
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :(
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :(
[QUOTE="TheMelin"][QUOTE="Kocir"]Par dalsich update 11.3.05[/QUOTE]
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :( [/QUOTE]
Tak to vykopirujte (CTRL+A a CTRL+C) a (CTRL+V) do textoveho editoru a ulozte jako TXT
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :( [/QUOTE]
Tak to vykopirujte (CTRL+A a CTRL+C) a (CTRL+V) do textoveho editoru a ulozte jako TXT
[QUOTE="Kocir"][QUOTE="TheMelin"][QUOTE="Kocir"]Par dalsich update 11.3.05[/QUOTE]
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :( [/QUOTE]
Tak to vykopirujte (CTRL+A a CTRL+C) a (CTRL+V) do textoveho editoru a ulozte jako TXT[/QUOTE]
To je nápad ;)
Ale proč to je tak složité.Někdy když chci stahnout nějakej .cab tak se to otevře též jako dokument :mad:
Máte někdo nějaký nápad jak stáhnout tyto dva soubory na cihle?Stále mi to otvírá :( [/QUOTE]
Tak to vykopirujte (CTRL+A a CTRL+C) a (CTRL+V) do textoveho editoru a ulozte jako TXT[/QUOTE]
To je nápad ;)
Ale proč to je tak složité.Někdy když chci stahnout nějakej .cab tak se to otevře též jako dokument :mad:
Ahoj fšicííííí
muze temi nekdo polopaticky poradit jak pocestit WeatherPanel ? Pred casem jsem stahl ty soubory kktere jsou tady v diskuzi, ale kdyz jsem nikde nenasel ve svem MDA Compact zadny soubor !lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mam naistalovany na karte.
Diky za radu
Jirka :-)
muze temi nekdo polopaticky poradit jak pocestit WeatherPanel ? Pred casem jsem stahl ty soubory kktere jsou tady v diskuzi, ale kdyz jsem nikde nenasel ve svem MDA Compact zadny soubor !lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mam naistalovany na karte.
Diky za radu
Jirka :-)
Aha... možná kolegovi Šebovi vadilo těch pár překlepů, tak tedy ještě jednou :-) :
Ahoj všichni
můžete mi někdo polopaticky poradit, jak počeštit WeatherPanel ? Před časem jsem stáhl ty soubory, které jsou tady v diskuzi, ale když jsem nikde nenašel ve svém MDA Compact žádný soubor "lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mám naistalovaný na kartě.
Diky za radu
Jirka :-)
P.S. Za absenci háčků a čárek v původní verzi se omlouvám, jsem tak zvyklý z mailů
Ahoj všichni
můžete mi někdo polopaticky poradit, jak počeštit WeatherPanel ? Před časem jsem stáhl ty soubory, které jsou tady v diskuzi, ale když jsem nikde nenašel ve svém MDA Compact žádný soubor "lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mám naistalovaný na kartě.
Diky za radu
Jirka :-)
P.S. Za absenci háčků a čárek v původní verzi se omlouvám, jsem tak zvyklý z mailů
Prosim nechat :D vždyť je to cool :cool:
Vsadím se, že na začátku této diskuze je návod kam to kopírovat.Kopíruje se to přímo do adresáře WeatherPanelu.
Vsadím se, že na začátku této diskuze je návod kam to kopírovat.Kopíruje se to přímo do adresáře WeatherPanelu.
[QUOTE="freewall"]Aha... možná kolegovi Šebovi vadilo těch pár překlepů, tak tedy ještě jednou :-) :
Ahoj všichni
můžete mi někdo polopaticky poradit, jak počeštit WeatherPanel ? Před časem jsem stáhl ty soubory, které jsou tady v diskuzi, ale když jsem nikde nenašel ve svém MDA Compact žádný soubor "lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mám naistalovaný na kartě.
Diky za radu
Jirka :-)
P.S. Za absenci háčků a čárek v původní verzi se omlouvám, jsem tak zvyklý z mailů[/QUOTE]
Normalne zkopirovat do adresare kde je nainstalovan WeatherPanel.
Ahoj všichni
můžete mi někdo polopaticky poradit, jak počeštit WeatherPanel ? Před časem jsem stáhl ty soubory, které jsou tady v diskuzi, ale když jsem nikde nenašel ve svém MDA Compact žádný soubor "lang" ani knihovnu "weatherpanel", tak jsem to vzdal.
Program mám naistalovaný na kartě.
Diky za radu
Jirka :-)
P.S. Za absenci háčků a čárek v původní verzi se omlouvám, jsem tak zvyklý z mailů[/QUOTE]
Normalne zkopirovat do adresare kde je nainstalovan WeatherPanel.
Tak jsem asi "volšovej", ale ťuk, neeeee, že bych tu anglinu nezvládl, ale preci jenom..... proste to mam porad v "oxfordu" :-( :-)))))
[QUOTE="Kocir"]Po delsi dobe opet update:[/QUOTE]
Pokud se nebojíte ;) používat poslední Beta verzi Marsware WeatherPanel 2.4.18 (Zde),
tak získáte oproti tomuto překladu o 104 přeložených výrazů navíc!!! (251 / 147)
Instalace "β" již obsahuje češtinu.
Před časem jsem to pro ně překládal.
Pokud se nebojíte ;) používat poslední Beta verzi Marsware WeatherPanel 2.4.18 (Zde),
tak získáte oproti tomuto překladu o 104 přeložených výrazů navíc!!! (251 / 147)
Instalace "β" již obsahuje češtinu.
Před časem jsem to pro ně překládal.
[QUOTE="JP"]Pokud se nebojíte používat poslední Beta verzi Marsware WeatherPanel 2.4.18 (Zde),
[/QUOTE]
Nebojím, a spokojeně už používám. ;)
[/QUOTE]
Nebojím, a spokojeně už používám. ;)
Tak jsem nainstaloval, neb kdo se bojí nesmí do lesa :D
Ale píše mi to v diagnostic verzi 2.4.17 a ne 2.4.18. Máte stejnou zkušenost, nebo jsem stáhl něco jiného? :?
Ale píše mi to v diagnostic verzi 2.4.17 a ne 2.4.18. Máte stejnou zkušenost, nebo jsem stáhl něco jiného? :?
[QUOTE="TheMelin"] ... Ale píše mi to v diagnostic verzi 2.4.17 a ne 2.4.18. Máte stejnou zkušenost, nebo jsem stáhl něco jiného? :? [/QUOTE]
Je to jen chybička autora v označení verze - xx.17 místo xx.18.
Viz Marsware forum.
Je to jen chybička autora v označení verze - xx.17 místo xx.18.
Viz Marsware forum.
[QUOTE="JP"][QUOTE="Kocir"]Po delsi dobe opet update:[/QUOTE]
Pokud se nebojíte ;) používat poslední Beta verzi Marsware WeatherPanel 2.4.18 (Zde),
tak získáte oproti tomuto překladu o 104 přeložených výrazů více!!! (251 / 147)
Instalace "β" již obsahuje češtinu.
Před časem jsem to pro ně překládal.
[/QUOTE]
TAK JSEM RAD, ZE SE S TIM UZ NEMUSIM "DRBAT".
DOUFAM, ZE TO MAS PŘELOŽENO NĚJAK S CITEM A NE JENOM PODLE SLOVNIKU :-)
NEBER TO ZLE, ALE UZ JSEM ZAZIL SPOUSTA CESTIN I TADY A BYLY KATASTROFALNI.
Pokud se nebojíte ;) používat poslední Beta verzi Marsware WeatherPanel 2.4.18 (Zde),
tak získáte oproti tomuto překladu o 104 přeložených výrazů více!!! (251 / 147)
Instalace "β" již obsahuje češtinu.
Před časem jsem to pro ně překládal.
[/QUOTE]
TAK JSEM RAD, ZE SE S TIM UZ NEMUSIM "DRBAT".
DOUFAM, ZE TO MAS PŘELOŽENO NĚJAK S CITEM A NE JENOM PODLE SLOVNIKU :-)
NEBER TO ZLE, ALE UZ JSEM ZAZIL SPOUSTA CESTIN I TADY A BYLY KATASTROFALNI.
pratele neni prelozena informace o odpolednim desti: PM Rain, PM light rain dalo by se to vyladit pls?
[QUOTE="Orloj"]pratele neni prelozena informace o odpolednim desti: PM Rain, PM light rain dalo by se to vyladit pls?[/QUOTE]
Tyto výrazy byly přeloženy před delší dobou a soubor byl zaslán Martianovi na http://www.marsware.net.
Pro objasnění:
Spolupráce s autorem jde neuvěřitelně hlemýždím tempem, docela mi už …
(viz forum Masrware - Translations), autor ještě tyto změny neráčil přeložit ani do poslední beta verze 2.4.22. – viz datumy tamtéž.
Přesto, díky za upozornění. Sem tam se mohou nadále vyskytnou „nové“ výrazy,
které nejsou přeloženy neb nebyly v původním podkladu.
Vzhledem k situaci, přikládám soubor s posledním stavem překladu, obsahující 251 výrazů.
Soubor po stažení přejmenujte na LANG.TXT a nahraďte jím původní v PDA.
Změna se projeví okamžitě po překliknutím z jedné lokace na druhou.
Tyto výrazy byly přeloženy před delší dobou a soubor byl zaslán Martianovi na http://www.marsware.net.
Pro objasnění:
Spolupráce s autorem jde neuvěřitelně hlemýždím tempem, docela mi už …
(viz forum Masrware - Translations), autor ještě tyto změny neráčil přeložit ani do poslední beta verze 2.4.22. – viz datumy tamtéž.
Přesto, díky za upozornění. Sem tam se mohou nadále vyskytnou „nové“ výrazy,
které nejsou přeloženy neb nebyly v původním podkladu.
Vzhledem k situaci, přikládám soubor s posledním stavem překladu, obsahující 251 výrazů.
Soubor po stažení přejmenujte na LANG.TXT a nahraďte jím původní v PDA.
Změna se projeví okamžitě po překliknutím z jedné lokace na druhou.
Dobrý večer,
mám s poslední verzí (a vlastně moji první verzí, včera jsem tento sw. zakoupil) 2.4.22. drobný problém. Střídavě se mne daří a nedaří aktualizovat data přes mobilní tel. (přenos bluetooth). Obnovení dat myslím manuálně. Kliknu na "aktualizovat všechno" a někdy se data stáhnou vše funguje OK a jindy se neděje vůbec nic, rovněž ikona v pravém rohu pro indikaci aktualizace nevykazuje žádnou činnost a můžu se snažit třeba 1 hod a data se neaktualizují a to třeba poslední aktualizace byla provedena před 6 hod, přitom když dám vyhledat nějakou meteostanici testnul jsem Lyon (Fr), tak ho to našlo vždy i když data nešla aktualizovat. Máte někdo podobnou zkušenost, nebo mám pátrat v cihle?
S počasem od SBSH, který jsem také chvíli testoval jsem žádný takový problém neměl. Teď začínám tak trochu pochybovat, jestli jsem si ho raději neměl koupit, než WeatherPanel.
Ovšem divné je, že pokud mám SIM kartu v notebooku a spojím se s ActiveSync přes bluetooth a dám následně aktualizaci problém nebyl nikdy.
mám s poslední verzí (a vlastně moji první verzí, včera jsem tento sw. zakoupil) 2.4.22. drobný problém. Střídavě se mne daří a nedaří aktualizovat data přes mobilní tel. (přenos bluetooth). Obnovení dat myslím manuálně. Kliknu na "aktualizovat všechno" a někdy se data stáhnou vše funguje OK a jindy se neděje vůbec nic, rovněž ikona v pravém rohu pro indikaci aktualizace nevykazuje žádnou činnost a můžu se snažit třeba 1 hod a data se neaktualizují a to třeba poslední aktualizace byla provedena před 6 hod, přitom když dám vyhledat nějakou meteostanici testnul jsem Lyon (Fr), tak ho to našlo vždy i když data nešla aktualizovat. Máte někdo podobnou zkušenost, nebo mám pátrat v cihle?
S počasem od SBSH, který jsem také chvíli testoval jsem žádný takový problém neměl. Teď začínám tak trochu pochybovat, jestli jsem si ho raději neměl koupit, než WeatherPanel.
Ovšem divné je, že pokud mám SIM kartu v notebooku a spojím se s ActiveSync přes bluetooth a dám následně aktualizaci problém nebyl nikdy.
Pozor amatér - tedy já. Mám na krátko půjčený MDAc (zvažuji koupi), zaujala me diskuse o panelu s pocasim tak jsem to nainstaloval ale na uvodni obrazovce mam stale jen MARSWARE a pokud na nej kliknu objevi se "set reg code". Jinak nastaveni v "Dnes" myslím mám = výběr města a tak. Diky za radu
[QUOTE="Frgy"]Pozor amatér - tedy já. Mám na krátko půjčený MDAc (zvažuji koupi), zaujala me diskuse o panelu s pocasim tak jsem to nainstaloval ale na uvodni obrazovce mam stale jen MARSWARE a pokud na nej kliknu objevi se "set reg code". Jinak nastaveni v "Dnes" myslím mám = výběr města a tak. Diky za radu[/QUOTE]
To je jednoduché.Chce to po tobě registrační kód, který obdržíš po zaplacení programu ;)
To je jednoduché.Chce to po tobě registrační kód, který obdržíš po zaplacení programu ;)
Tuším, že u tohoto sw je možné stáhnout 2 verze
1) full verze, kterou asi máš, ale ta vyžaduje hned registrační kód, tak jak psal výše TheMelin
2) trial verze, která Tě nechá nějaký ten čas program testovat.
Link na Trial: zde
1) full verze, kterou asi máš, ale ta vyžaduje hned registrační kód, tak jak psal výše TheMelin
2) trial verze, která Tě nechá nějaký ten čas program testovat.
Link na Trial: zde
Tímto směrem jsem také přemýšlel, již mám staženo, otestuji. Trochu s mým prvním PDA (MDAc-zatím půjčený) zápasím, ale stále více podléhám kouzlu kapesního PCka. Děkuji za radu.
mam problem pise mi v weather panelu toto:has not data for this city.please connect to the internet to downloud uptadet data,kdyz jsem mel instalovany pocket weather vse bez problemu,tak proc toto?
Tak toto hlášení (has not data for this city) se mi ve weather panelu také objevovalo. Nějak jsem zkoušel to ošetřit ale se svými malými zkušenostmi jsem nenašel cestu jak tomu předejít. Pokud jsem však měl nastavené "aktualizovat co 30 min" vždy se pak korektně data načetla. Nyní zkouším SPB Weather a jsem spokojen nad míru (stahuje méně dat a navíc při připojení k PC se automaticky aktualizuje = tedy šetřím penízky za GPRS :o))
