WebIS Mail 2.1 CZ (Částečný překlad)

hlp (65)|27.1.2005 14:48

Částečný překlad (asi 75%) e-mailového programu WebIS Mail 2.1

Na e-mailu pocket-pc@o2.pl se můžete přihlásit k odběru
informací o mých nově vzniklých češtinách.

00045282_WebIS Mail 2.1 CZ_wQJs.zip

Suoraj (704)|27.1.2005 15:20

Super - víc není snad třeba překládat- super;)

hlp (65)|28.1.2005 09:42

Díky za chválu.

Na češtině je ovšem potřeba ještě pracovat.
Některá slova je třeba přeložit lépe a seskupit tak, aby výsledná věta vypadala pokud možno přirozeně.

Zatím

salvator_ce4you (137)|9.8.2005 11:47

Nyní je k dispozici verze 2.11, je možné češtinu aplikovat na ni??? Bude čeština na verzi 2.11??? A Webis připravuje verzi 2.2

oltcit (1098)|9.8.2005 12:09

Díky,niekomu sa hodí.Aplikoval som to na ver. 2.11,funguje zatial "no problem".Jedna malá chybička.... chýba písmeno"t" v slove "odeslat a prijat vse".

salvator_ce4you (137)|29.8.2005 10:54

Při aplikaci na verzi 2.11 POZOR. Nejde otevřít dialog "storages - uskladnění", prostě nereaguje na poklep; a v plovoucím kontextovém menu se neobjevuje příkaz "Mark As Read" - je tam prázdný řádek. Pro 2.11 tedy nedoporučuji. Pro 2.1 je to však super.

S474N (660)|9.9.2005 12:52

Jak to vypada s verzi 2.11 ??