Dík za upozornění. V mailu odesílaném ode mne je to správně s *.PNG . Zřejmě to chybně překopíroval.Původně odesláno od Jarouš
Posílám ihned požadavek na opravu. Jinak jsem na něm chtěl vědět jak to bude dál s dalšími překlady a opravami – zatím nemá čas, prý dá vědět. :?
Doplněno o odpověď:
....
Opps - sorry - will correct.
Thanks for letting me know.
Kind Regards,
Adrian Oliver
SBSH Mobile Software.
....
Kdo má zájem může si ZDE stáhnout novou TRIAL verzi PocketWeather 1.00.12. build 721 CZ
Na první pohled opraveno:
- extenze u URL meteoradaru *.PNG
- přepínání nastavení zobrazení ze stránky Today "Zobrazovat údaje ..."
- delší meteorologické výrazy jsou nyní rozdělovány na více řádků:
.....
Note that the weather forecast strings IDS_WEATHER_TEXT_XXX are now automatically split across multiple lines if the text is too wide for the space available. The rules are that it will split at spaces, ",", "." and "-".
.....
Kompletní přehled změn bude uveden na SBSH s oficiálním vydáním.
Doplněno:
- zabalené CABy (pro případ, že nelze stahovat z uvedeného zdroje):
Odkaz JP na PW 1.00.12 je nefunkční, pokoušel jsem se to sem také vložit, ale nějak nejde vkládat do příspěvků odkaz na URL, dojde k jeho zkomolení... najdete to zde: www.ajoliver.f2s.com/pocketweather/pw.zip, já to natáhl, ale i tam to nyní nějak blbne, no trpělivost, zkoušejte to...
Díval jsem se do fóra SBSH, zda je něco nového pro Pocket Weather.... připravuje se zobrazení ikon v *.png formátu... lokalizace bude vždy pouze částečná, tzn. že textové údaje převzaté z meteo centrály budou vždy v angličtině, např. na prvé straně po klepnutí na Today se jedná o údaj pod textem "Situace nyní"...
TADY je upozornění na možný problém PW v kombinaci s SpbP+ 2.5!
- upřesnění k zobrazování anglického popisu počasí v části obrazovky „Situace nyní“ ve verzi PW 1.00.12.
Po opakovaných naléháních, (mých již z 22.1. a 31.1. a i ostatních uživatelů ve fóru SBSH), chce autor toto obejít úpravou, která by podle ID ikony počasí vyhledala odpovídající text.
..........................
Regarding the current conditions - as I explained before, this text is provided by the feed in English text and not as a weather text ID.
Therefore there is no easy way of translating this string. However what I intend to do is use the current condition icon ID to match up a weather text ID which can then be displayed in the translated language.
I hope to implement this later this week.
Many thanks for the translations!
..........................
I am working on a work-around - because the weather feed only provides that text as English, I don't fancy providing a translating module. So what I will probably have to do is the the current conditions icon ID and use a lookup to find the appropriate text for it.
..........................
Takže můžeme jen doufat, že k té úpravě někdy dojde.
Nemluvě o vypovídající hodnotě textu vztaženého k omezenému počtu ikon (cca 50) oproti „číselníku“ PW_CSY.dll (cca 176 výrazů).
Nová verze 1.00.13 PW je k dispozici na fóru SBSH.
-----------------------------------------
Prvé postřehy z nové verze:
a) Velké díky směřovány k JP za práci na překladu :yes: .
b) Po instalaci naběhne nová obrazovka, kde je možné zvolit lokalizaci a zároveň zakázat instalaci dalších jazyků, pár drobných úprav v nastavení, další podrobnosti asi vyplynou až z podrobnějšího testování, např. možnosti nastavení/Maps + Comms (počítadlo dat, volba jejich ukládání, statistika atd.).
c) To, co dle mého názoru stále chybí k dokonalosti, to je čistota grafického zpracování. Já prostě nesnáším, když text začíná na hraně obrazovky nebo ikony. Mám proto dotaz, zda JP na to nemůže při korespondeci s Adrianolem nějak upozornit. Je potřeba to alespoň o bod odsadit a bude to OK. Obrázek přikládám.
Chcel by som synchronizovat pocketweather cez activesync. Vie mi niekto poradit?
To by me taky zajimalo????
PW by se měl sám aktualizovat vložením přístroje do kolíbky (pokud je příslušný počítač připojen k internetu a v AS možnostech nastavení připojení je zaškrtnuto "Umožnit síti a službě vzdáleného přístupu serverové připojení k počítači".
Kdo má zájem (z majitelů o.s. WM2003) může si zde stáhnout novou pre-release TRIAL verzi PocketWeather 1.00.15 build 809 CZ.
Tento build se liší pouze čs. překlady (použít zvlášť přiloženou PW_CSY knihovnu!), a to zatím JEN na několika obrazovkách v "Nastavení".
Proč už to sem dávám je skutečnost, že Adrian zveřejnil ver. x_14, kde změny dost ovlivňují původní překlad.
(Délky čs. překladů v některých textových polích.)
Autor nemá v tuto chvíli připraveny podklady pro celý kompletní překlad „Nastavení“, takže teď je to bohužel takový „mišmaš“ angličtiny a češtiny.
Jeho odpověď na to:
I still need to do those other settings translations - trying to do too much at one...
Takže - co bylo nyní dodáno, to jest přeloženo! Snad i takto to bude pro někoho užitečné.
Postup:
1. Instalujte CAB (je pouze pro WM2003!)
2. Vypněte dočasně PocketWeather aplikaci.
3. Překopírujte přiloženou knihovnu PW_CSY.dll !!!
4. Restartujte PDA
Hmm, ta čeština zraje jak víno, když jsem nainstaloval včerejší verzi 1.00.14, tak byl trochu problém se zobrazením češtiny = nevešlo se to v některých případech do tlačítka, ve verzi 1.00.15 je to OK... Jen to grafické řešení není stále to pravé ořechové.... text je na Today stránkách na mé cihle nalepen na levý okraj obrazovky nebo na pravou hranu ikony, potřebuje to odsunout minimálně o 1 bod... v pruhu zobrazení na Today to mám pomocí settings/Today nastavené na 3 body (Left Padding) a je to o poznání lepší.... Jinak opět díky JP za práci pro nás
Uvítal bych pokud by PW uměl zobrazovat i čas, kdy se začne stmívat a kdy nastane tma, jsou na to algoritmy a celkem neni problém je implementovat do PW.
Chci se proto zeptat, zda by podobnou vlastnost uvital někdo další a zda má cenu s timto požadavkem kontaktovat autory , jsem schopen dodat i potřebné algoritmy pro výpočet.
vrátím se ještě k verzi 1.00.14 build 804
poté co jsem ji nainstaloval, tak při každém vložení do synchronizační kolébky se mi spustí PocketWeather Setup s nastavením místa, které se má zobrazovat na Today screen.
Navíc se mi stalo opakovaně, že můj ipaq 2210 občas "zamrzne", je třeba resetovat zadním tlačítkem.
Má někdo podobné zkušenosti? Dá se nějak změnit nastavení, aby se setup nezobrazoval?
Předchozí verze (tuším že jsem měl 1.00.12) byla bezproblémová, sice bez české lokalizace, ale žádný problém jsem neměl.
opravdu nikomu při každém autoupdate nenaskakuje obrazovka "Pocketweather setupu"? (verze 10014), docela mě to rozčiluje a nevím jak se toho zbavit...
