Slovnik English <-> Slovensko

Alo_ce4you (38)|5.11.2004 19:24

Existuje nieco take ???;)

JP_ce4you (215)|5.11.2004 21:55

Slovník Lexicon je naozaj výborna slovníková aplikácia na súčasnom trhu. Nepoznám iné slovníky, ktoré by ponúkali takú škálu možností ako slovník Lexicon!
Pozeraj sa SEM

VitaH. (52)|6.11.2004 01:47

[QUOTE="JP"]Slovník Lexicon je naozaj výborna slovníková aplikácia na súčasnom trhu. Nepoznám iné slovníky, ktoré by ponúkali takú škálu možností ako slovník Lexicon!
Pozeraj sa SEM[/QUOTE]

Muzu jen potvrdit. Po obsahove strance rozhodne nejkvalitnejsi produkt. Standardni prodejni verze obsahuje az cca 75tis. hesel (zabere cca 7MB), moznosti procvicovani slovni zasoby, vytvareni vlastnich temat apod. Na prodavanem CD je jak CZ<->AJ verze, tak SK<->AJ.
Mimochodem, mame v nabidce :D

Alo_ce4you (38)|6.11.2004 09:52

A nejaky slovnik ktory by som mohol najprv vyskusat nieje?
Myslim trial verziu! :disgusted:

VitaH. (52)|7.11.2004 20:47

[QUOTE="Alo"]A nejaky slovnik ktory by som mohol najprv vyskusat nieje?
Myslim trial verziu! :disgusted: [/QUOTE]

Na CZ strankach spol. Lingea by melo byt demo ke stazeni (po registraci :D). Melo by se jednat o plne funkcni slovnik, ale s hesly pouze od pismene L..

hybo (3107)|8.11.2004 08:41

Co se tyce SK verzi, tak lingea zatim asi jidina (jeste neco bylo od visicomu), co se tyce CZ slovniku, tak nejlepsi je PocketTranslator a PocketTeacher, treba EN verze ma cca 500000 slov, ozvuceni.

VitaH. (52)|9.11.2004 02:12

[QUOTE="hybo"]Co se tyce SK verzi, tak lingea zatim asi jidina (jeste neco bylo od visicomu), co se tyce CZ slovniku, tak nejlepsi je PocketTranslator a PocketTeacher, treba EN verze ma cca 500000 slov, ozvuceni. [/QUOTE]
Problem byva v nerozlisovani pojmu "heslo" a "slovo". Pak ovsem dochazi k velkemu zkresleni v udavanych poctech obsazenych "hesel" a tim k mateni uzivatelu, protoze pokud je mi znamo, vetsina tvurcu SW slovniku uziva vyrazu "heslo" pro kazde prelozene slovo, kdezto Lingea uziva vyrazu "heslo" skutecne pouze pro kazdy zakladni tvar a vsechny dalsi jeho vyznamy jsou jen vyznamy, nikoli dalsim heslem. Priklad: heslo "work" ma pres 20 vyznamu jako sloveso a temer 20 dalsich vyznamu jako podstatne jmeno. Plus dalsi slovni spojeni. To vsechno je ve spravnem lexikografickem pojeti Lingei stale jen jedno heslo. Pro vetsinu ostatnich tvurcu SW slovniku je to vice nez 50 "hesel". Coz je chybne oznaceni, ovsem obchodne samozrejme zajimave.. Proto pocet "hesel" nemusi byt vzdy tim objektivnim kriteriem pro vyber slovniku..

Na druhou stranu.. Byt jsem stale hluboce presvedcen o bezkonkurencnosti Lingei po obsahove strance, po aplikacni strance zustavaji stat uz par let.. Nejvice chybi ozvuceni, tedy namluvena vyslovnost. Otazkou je, jestli slovnik v PDA ma slouzit k nacvicovani vyslovnosti, nebo jen k rychlemu a spravnemu porozumeni slovicku/textu, k nalezeni toho spravneho vyrazu pri komunikaci apod.. Presto posledni informace z Lingei jsou takove, ze slibuji dalsi vyvoj. Nechme se prekvapit.. :cool:

Alo_ce4you (38)|12.11.2004 10:49

iba ze ja chcem slovensky slovnik!!! a vidim tam iba cesky.

VitaH. (52)|12.11.2004 13:53

[QUOTE="Alo"]iba ze ja chcem slovensky slovnik!!! a vidim tam iba cesky.[/QUOTE]
Lingea ma CZ i SK slovnik na jednom CD, pri instalaci si jen zvolite prislusnou slovnikovou sadu - nebo obe. Demo je jen pro "osahani si" aplikace jako takove a je ke stazeni zde.
Pocket Translator je pravdepodobne jen v CZ verzi - proverim.

romix (134)|21.11.2004 23:19

tady to by se dalo asi pouzit, ale nezkousel jsem