Program pro poznámky PhatPad v1.3 CZ

haj (91)|30.9.2004 11:34

Zdravím příznivce naší mateřštiny. Připravil jsem překlad do češtiny výborného programu PhatPad. Pokud to někdo neví, tak se jedná o výborný program nahrazující klasické špatně fungující poznámky. Program si může stáhnout od autorů z .www.phatware.com , ale bohužel se nejedná o Freeware. Přeložena je verze 1.3 (Build 1.067.0316). Zatím je přeloženo asi 95% programu. Nepřeloženy jsou zatím většinou nepodstatné věci

Milan Švec (938)|30.9.2004 13:32

Prima, už to šlape. Díky. :yes:

Pavel Koza (4761)|30.9.2004 15:23

Ty ses nejak rozjel:yes:

haj (91)|30.9.2004 15:41

[QUOTE="Pavel Koza"]Ty ses nejak rozjel:yes: [/QUOTE]
Právě, že moc ne, nemám na to moc času, jinak by toho bylo i více.

haj (91)|1.10.2004 07:52

Toto je opravená verze s 99% překladem.

Dada_ce4you_oldd (63)|1.10.2004 11:39

Vééééééééééélké dííííky. Dobrá práce.:yes:

pufo_ce4you (113)|1.10.2004 11:44

Super, super, super :yes: :yes: :yes:

dan669 (9)|10.10.2004 13:35

Zdravíčko,
mám trochu problém - instaloval jsem PhatPad 2.0 a v nezřízené touze po mateřštině jej podle instrukcí přepsal rozbaleným exáčem v češtině - ...uups! a z PhatPad 2.0 zaregistrovaného je nádherně šlapající český trial 1.3 ...
Vím, k čemu došlo, ale nešlo by nějak přepsat češtinou mojí registrovanou verzi 2.0?
Dík za pomoc - a dík za záslužný počin - příště budu pomalejší a počkám si na počeštěný SW z ce4you ;)!

haj (91)|10.10.2004 15:17

[QUOTE="dan669"]Zdravíčko,
mám trochu problém - instaloval jsem PhatPad 2.0 a v nezřízené touze po mateřštině jej podle instrukcí přepsal rozbaleným exáčem v češtině - ...uups! a z PhatPad 2.0 zaregistrovaného je nádherně šlapající český trial 1.3 ...
Vím, k čemu došlo, ale nešlo by nějak přepsat češtinou mojí registrovanou verzi 2.0?
Dík za pomoc - a dík za záslužný počin - příště budu pomalejší a počkám si na počeštěný SW z ce4you ;)! [/QUOTE]
Tak jednoduché to není, ale můžete se těšít, protože se na českou verzi PatPad 2.0 chystám, ale nevím jest-li to bude v horizontu příštích 14 dní. Snad jo