Pocket Informant 5.21 (093)

[haj]

Přeložil jsem si pro sebe Pocket Informant v5.21 build 93 . Možná se bude tato česká verze někomu hodit, i když je to přeloženo asi jenom z 95% a některé texty by možná potřebovali doladit, ale i tak je to myslím lepší než v ENG a také na překladu pomaličku ve volných chvílích pokračuji.
V archívu jsou dva soubory, které nakopírujte do adresáře Windows.
Rád také uvítám vaše postřehy a hlavně mě moc nekamenujte, protože jsem to překládal s úmyslem použít výhradně pro svou potřebu.

[Honzabr]

Kdyby tě někdo kamenoval tak volej o pomoc půjdu do něj s tebou.Taková práce je velmi záslužná pro nás české engličtináře .Díky.Kdybych mohl nějak přiložit pomocnou ruku tak napiš.

[strojvudce]

Tak přesně na tohle jsem čekal. Stahuju a jdu do toho.

[Crusader_ce4you]

Skvělé, mnoha uživatelům jsi rozhodně kápnul do noty.

[Šeba_oldd]

Mnohokrát děkuji.

[Dr.Colombo]

Vyslovuji ti pochvalu před nastartovanou V3S a rozvinutou zástavou.
Děkuji a pokud mohu při něčem podobném pomoci tak to rád udělám.:yes:

[Milan Švec]

Přeložil jsem si pro sebe Pocket Informant v5.21 build 93 . Možná se bude tato česká verze někomu hodit ...

Úžasné! Nápad i provedení. Už je to tam a chodí to! Těším se na další verze. Určitě by to stálo za dotažení už jenom k pozici PI u nových VGA PDA.

[Honzabr]

1. Navrhuji udělit titul - Produkt roku
2. Kolego Šveci kde bereš ty úžasný smjlíky Přesně vystihují mé pocity vůči kolegovi Hájkovi

[haj]

Chlapi díky, to potěší. Určitě PI dotáhnu do konce, ale chce to nějaký ten den čas.

[haj]

Jak jsem slíbil, posílám další upravenou přeloženou verzi. Program je přeložen z 99.9% (jedna věta není přeložena) a nastavení z 90%. Upravil jsem v programu také nějaké chyby a překlepy,a le i nadéle pokud mi dáte vědět co by se mohlo přeložit jinak, tak budu vděčný.

[Crusader_ce4you]

:yes: :yes: :yes: :yes: :yes:

[Šeba_oldd]

Supr - konečně mohu program plně využít.:yes:

[pufo_ce4you]

Parada :yes:

[váňa]

:yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes: :yes:
Přidávám de k davu děkujících uživatelů

[haj]

Posílám další verzi. Přeloženo je: program 100% , nastavení 100%. :-)