Pocket Informant 5.21 (093)
Přeložil jsem si pro sebe Pocket Informant v5.21 build 93 . Možná se bude tato česká verze někomu hodit, i když je to přeloženo asi jenom z 95% a některé texty by možná potřebovali doladit, ale i tak je to myslím lepší než v ENG a také na překladu pomaličku ve volných chvílích pokračuji.
V archívu jsou dva soubory, které nakopírujte do adresáře Windows.
Rád také uvítám vaše postřehy a hlavně mě moc nekamenujte, protože jsem to překládal s úmyslem použít výhradně pro svou potřebu.
V archívu jsou dva soubory, které nakopírujte do adresáře Windows.
Rád také uvítám vaše postřehy a hlavně mě moc nekamenujte, protože jsem to překládal s úmyslem použít výhradně pro svou potřebu.
Kdyby tě někdo kamenoval tak volej o pomoc půjdu do něj s tebou.Taková práce je velmi záslužná pro nás české engličtináře ;) .Díky.Kdybych mohl nějak přiložit pomocnou ruku tak napiš.
Vyslovuji ti pochvalu před nastartovanou V3S a rozvinutou zástavou.
Děkuji a pokud mohu při něčem podobném pomoci tak to rád udělám.:yes:
Děkuji a pokud mohu při něčem podobném pomoci tak to rád udělám.:yes:
[QUOTE="Petr Hájek"]Přeložil jsem si pro sebe Pocket Informant v5.21 build 93 . Možná se bude tato česká verze někomu hodit ...[/QUOTE]
Úžasné! Nápad i provedení. Už je to tam a chodí to! Těším se na další verze. Určitě by to stálo za dotažení už jenom k pozici PI u nových VGA PDA.
Úžasné! Nápad i provedení. Už je to tam a chodí to! Těším se na další verze. Určitě by to stálo za dotažení už jenom k pozici PI u nových VGA PDA.
1. Navrhuji udělit titul - Produkt roku :D
2. Kolego Šveci kde bereš ty úžasný smjlíky :D Přesně vystihují mé pocity vůči kolegovi Hájkovi :D
2. Kolego Šveci kde bereš ty úžasný smjlíky :D Přesně vystihují mé pocity vůči kolegovi Hájkovi :D
Jak jsem slíbil, posílám další upravenou přeloženou verzi. Program je přeložen z 99.9% (jedna věta není přeložena) a nastavení z 90%. Upravil jsem v programu také nějaké chyby a překlepy,a le i nadéle pokud mi dáte vědět co by se mohlo přeložit jinak, tak budu vděčný.
[QUOTE="seba"]Bomba - co budes delat ted;) ;) Jeste jednou díky.[/QUOTE]
nóóó teď by si mohl dát DELI :D a pak začít překládat třeba Multi IE ;) .
anebo raději Net front, jak mi našeptává ten pán s pistolí u mé hlavy:D :D :D
nóóó teď by si mohl dát DELI :D a pak začít překládat třeba Multi IE ;) .
anebo raději Net front, jak mi našeptává ten pán s pistolí u mé hlavy:D :D :D
:) pratele to je prvni vec ktera vykouzlila dnesni den usmev na mem xichtu. A pocitam ze bude kouzlit jeste dlouho, kdyz se podivam do meho nejoblimejsiho PIM manazeru. Ted uz jen cekam na becheera aby poslal navrh prekladu CALENDAR+ http://www.mohairsofa.com/Default.aspx/document/10, odesleme autorovi a budu mit milaska KOMPLETNE CESKY :-))
Diky :yes:
Diky :yes:
[QUOTE="ipf"][QUOTE="seba"]Bomba - co budes delat ted;) ;) Jeste jednou díky.[/QUOTE]
nóóó teď by si mohl dát DELI :D a pak začít překládat třeba Multi IE ;) .
anebo raději Net front, jak mi našeptává ten pán s pistolí u mé hlavy:D :D :D [/QUOTE]
DELI si asi nedám :-)
Díval jsem se na překlady Multi IE a Net Front, ale asi vás zklamu, protože žádný nebudu dělat. Multi IE bohužel zatím nejde celý přeložit a aby to bylo tak napůl, tak to se mi moc nepozdává. O něco lépe je na tom Net Front, ale tam je toho zase strašná spousta na přeložení a to teď v rámci nějakých pár týdnů z časových důvodů určitě nebude. Také si myslím, že takové programy v angličtině zase tak nevadí.
nóóó teď by si mohl dát DELI :D a pak začít překládat třeba Multi IE ;) .
anebo raději Net front, jak mi našeptává ten pán s pistolí u mé hlavy:D :D :D [/QUOTE]
DELI si asi nedám :-)
Díval jsem se na překlady Multi IE a Net Front, ale asi vás zklamu, protože žádný nebudu dělat. Multi IE bohužel zatím nejde celý přeložit a aby to bylo tak napůl, tak to se mi moc nepozdává. O něco lépe je na tom Net Front, ale tam je toho zase strašná spousta na přeložení a to teď v rámci nějakých pár týdnů z časových důvodů určitě nebude. Také si myslím, že takové programy v angličtině zase tak nevadí.
[QUOTE="Petr Schinzel"]Poraďte mi prosím jak tu češtinu do tohoto supr prográmku dostat?Já si s tím nevím rady.Díky.Petr[/QUOTE]
Je potřeba zip soubor rozbalit na počítači a výsledné dva soubory nakopírovaj jakýmkoliv způsobem do složky \windows na svém PocketPC. Soubory už existují (anglické) a tak se přepíši.
Je potřeba zip soubor rozbalit na počítači a výsledné dva soubory nakopírovaj jakýmkoliv způsobem do složky \windows na svém PocketPC. Soubory už existují (anglické) a tak se přepíši.
Zkoušel jsem použít počeštění i pro PI 5.5 build 0142. Až na Options, kde nelze u žádné položky nic měnit, vše perfektně funguje. Díky za něj!
[QUOTE="jumbo77"]Zkoušel jsem použít počeštění i pro PI 5.5 build 0142. Až na Options, kde nelze u žádné položky nic měnit, vše perfektně funguje. Díky za něj![/QUOTE]
Máte pravdu, že to může fungovat,ale asi bych to nedělal, i když jsou ty soubory asi z 90% shodné, ale přece jenom tam jsou rozdíly. Pravděpodobně příjdete také o nové možnosti. Na druhou stránku je to docela zajímavý pokus. :)
Máte pravdu, že to může fungovat,ale asi bych to nedělal, i když jsou ty soubory asi z 90% shodné, ale přece jenom tam jsou rozdíly. Pravděpodobně příjdete také o nové možnosti. Na druhou stránku je to docela zajímavý pokus. :)
[QUOTE]Máte pravdu, že to může fungovat,ale asi bych to nedělal, i když jsou ty soubory asi z 90% shodné, ale přece jenom tam jsou rozdíly. Pravděpodobně příjdete také o nové možnosti. Na druhou stránku je to docela zajímavý pokus. :)[/QUOTE]
Už jsem to zase vrátil do původního stavu :o) Nicméně, pokud by Vám nuda měla kazit jedno, dvě nebo třicet odpolední, máte alespoň nad čím dumat :o)))
Už jsem to zase vrátil do původního stavu :o) Nicméně, pokud by Vám nuda měla kazit jedno, dvě nebo třicet odpolední, máte alespoň nad čím dumat :o)))
Super věc, funguje i na verzi 5.5, ale bohužel Nastavení blbne. Nebyl by náhodou někdo takové dobré vůle a nehodil mi sem CAB, nebo instalák 5.2?
Prosim, prosim, smutně koukam :-)
Prosim, prosim, smutně koukam :-)
Jak to vypadá s češtinou na v5.5? :)
5.21 byla bezva, ale jen co jsem si na ni začal zvykat tak vyšel update...
5.21 byla bezva, ale jen co jsem si na ni začal zvykat tak vyšel update...
[QUOTE="DiGi"]Jak to vypadá s češtinou na v5.5? :)
5.21 byla bezva, ale jen co jsem si na ni začal zvykat tak vyšel update...[/QUOTE]
Čeština na v5.5 nebude, protože by měla vyjít v brzké době v5.51 a na tu už čeština bude.
5.21 byla bezva, ale jen co jsem si na ni začal zvykat tak vyšel update...[/QUOTE]
Čeština na v5.5 nebude, protože by měla vyjít v brzké době v5.51 a na tu už čeština bude.
