existuje slovník, který má základní databázi slov několika světových jazyků?

vitek_ce4you (40)|7.5.2007 08:47

Sháním slovník, který by uměl překládat z češtiny do angličtiny, němčiny, italštiny španělštiny a zpět. Stačí jenom základní slovní zásoba.
Nedávno jsem byl v Itálii. Jel jsem přes Rakousko. Umím jenom anglicky a v hotelech a obchodech jsem potkával bohužel jenom lidi, kteří anglicky neumí ani slovo. Proto by se hodil slovník, ve kterém bych si našel jak se třeba řekne "200g šunky". Ono je blbé, když si neumím ani koupit zmrzlinu. Ideální by byla aplikace, kam bych si před cestou natahal slovníky, které pak budu potřebovat. Existuje něco takového, nebo pro každý jazyk musím mít zvláštní program?

Wir2K (89)|7.5.2007 09:07

Co Pocket translator 2005? umí najednou anglicky, francouzsky, německy, italsky, rusky a španělsky. http://www.aponia.cz/show.php?section=dict&lang=cz

vitek_ce4you (40)|7.5.2007 09:29

[QUOTE="wir2k"]Co Pocket translator 2005? umí najednou anglicky, francouzsky, německy, italsky, rusky a španělsky. http://www.aponia.cz/show.php?section=dict〈=cz[/QUOTE]

Super. Moc děkuju. To je ještě mnohem lepší než jsem hledal. I ta cena ujde. Díky.

Docent (1234)|7.5.2007 10:46

[QUOTE="wir2k"]Co Pocket translator 2005? umí najednou anglicky, francouzsky, německy, italsky, rusky a španělsky. http://www.aponia.cz/show.php?section=dict&lang=cz[/QUOTE]
Najednou? Řekl bych, že moc najednou to neumí... Existuje verze komplet, ovšem za 5771.5,- CZK s DPH.
A za to se nechá koupit Lingvosoft Czech Platinum Pack, který je v akcích i o 40% levnější.

Sidon_ce4you (142)|9.5.2007 07:21

Podle mě a toho co jsem zkoušel je nejlepší LingvoSoft Travel Dictionary Multilingual. Má v základu 11 jazyků (Czech, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish, English, Finnish) a umí překládat "křížem krážem" mezi všemi jazyky. Viz: http://www.lingvosoft.com/Travel-Dictionary-for-Pocket-PC-ML-11/