reklama
Recenze  |  Aktuality  |  Články
Doporučení  |  Diskuze
Aplikace
Auto-Moto
Mobilní telefony
Notebooky
Příslušenství
Tablety
Wearables
Ostatní
O nás  |  Napište nám
Facebook  |  Twitter
Svět hardware  |  Digimanie
TV Freak  |  Svět audia

Téma: Lokalizace na PDA

26.11.2003 11:26
Pavel Koza"V současné chvíli je situace na trhu s PDA v ČR taková, že pokud chcete na svém zařízení s Windows CE psát česky nebo pracovat v českém prostředí, musíte mít nainstalován tzv. lokalizační software. Jeho vývojem se u nás zabývá několik firem a i když jsem zástupcem jedné z nich, bude tento článek o lokalizaci pojednán spíše obecně. Pokud tomu bude v některých pasážích jinak, vždy to na to hlasitě upozorním."



Přečíst celý článek sepsaný Pavlem Radkovským
13.12.2003 12:19
knave_ce4youDobry den, pouzil jsem na iPAQu 1940 lokalizaci InterWrite 8.0. Je to bohuzel polotovar, ktery Vam naprosto rozhodi nastaveni postovnich klientu a to tak, ze
protokol IMAP 4 prestane chodit uplne a POP3 stahuje neustale obsah cele schranky. V anglicke verzi chodi vse naprosto dokonale.
Po vypnuti lokalizace, to sice zacne chodit, ale znacne pomaleji a POP3 je poskozeno. Pokud nechcete mit podobne problemy tuto verzi neinstalujte.
13.12.2003 03:45
PavelR.[QUOTE="knave"]Dobry den, pouzil jsem na iPAQu 1940 lokalizaci InterWrite 8.0. Je to bohuzel polotovar, ktery Vam naprosto rozhodi nastaveni postovnich klientu a to tak, ze
protokol IMAP 4 prestane chodit uplne a POP3 stahuje neustale obsah cele schranky. V anglicke verzi chodi vse naprosto dokonale.
Po vypnuti lokalizace, to sice zacne chodit, ale znacne pomaleji a POP3 je poskozeno. Pokud nechcete mit podobne problemy tuto verzi neinstalujte.[/QUOTE]

Zkousel jste kontaktovat sunnysofti technickou podporu? Treba jiz maji aktualizaci ...

PavelR.
3.1.2004 11:30
mango_ce4youzdravim, neposkytnul byste mi nekdo (treba moravia-consulting) interkey nebo language extender se serialem? koupil jsem si mda 1 v bazaru a cedecko s lokalizaci tam bohuzel nebylo. 40 dolaru za par hacku a carek nedam. cely system lokalizovat nexi, jen klavesnici. diky. mng2@seznam.cz
4.1.2004 08:20
PavelR.[QUOTE="mango"]zdravim, neposkytnul byste mi nekdo (treba moravia-consulting) interkey nebo language extender se serialem? koupil jsem si mda 1 v bazaru a cedecko s lokalizaci tam bohuzel nebylo. 40 dolaru za par hacku a carek nedam. cely system lokalizovat nexi, jen klavesnici. diky. mng2@seznam.cz[/QUOTE]

... pokud mate v krabici zakoupeneho mda1 originalni zarucni list od T-mobile CZ nemel by byt problem ziskat plnou verzi Language Extenderu legalni cestou. Jedna se o standardni proceduru, kterou pouzivame napr. pri ztrate serioveho cisla nebo poskozeni CD. Oskenovany zarucni list mi prosim poslete mailem na pavel_radkovsky@moravia-consulting.com). Pokud jej nemate, obavam se, ze vam nebudu schopen pomoci.

PavelR.
6.1.2004 01:45
Kleid[QUOTE="knave"]Dobry den, pouzil jsem na iPAQu 1940 lokalizaci InterWrite 8.0. Je to bohuzel polotovar, ktery Vam naprosto rozhodi nastaveni postovnich klientu a to tak, ze
protokol IMAP 4 prestane chodit uplne a POP3 stahuje neustale obsah cele schranky. V anglicke verzi chodi vse naprosto dokonale.
Po vypnuti lokalizace, to sice zacne chodit, ale znacne pomaleji a POP3 je poskozeno. Pokud nechcete mit podobne problemy tuto verzi neinstalujte.[/QUOTE]

Omlouvame se za chybicku, problem je odstranen a pripravujeme vydani patche.

Pokud narhadite soubor outres.dll.0405.mui z adresare windows na Vasem PPC za soubor ktery stahnete http://www.sunnysoft.cz/download/outres.dll.0405.mui vse bude v poradku.

:yes:
6.1.2004 06:25
zipiik_ce4youdobry den, chtel bych se zeptat, jaky je rozdil mezi InrerWrite 6.3P a 8.1P (mala cestina), pokud pouzivam PPC2003? zda se, ze 6.3 funguje i pod PPC2003 (neskousel sem externi klavesnici). jaka je cena upgrade, pokud je mozny, z IW6.3 na IW 8.1?
7.1.2004 10:15
Kleid[QUOTE="zipiik"]dobry den, chtel bych se zeptat, jaky je rozdil mezi InrerWrite 6.3P a 8.1P (mala cestina), pokud pouzivam PPC2003? zda se, ze 6.3 funguje i pod PPC2003 (neskousel sem externi klavesnici). jaka je cena upgrade, pokud je mozny, z IW6.3 na IW 8.1?[/QUOTE]

IW 6.3 je pod WM 2003 funkci. Ale pro WM2003 je urcena prave mala loklizace SS IW 8.1 ktera umoznuje Vami zminovanou podporu externich klavesnic.

Upgrade z 6.3 na 8.1 (u male lokalizace) je za manipulacni popalatek 199 Kč- staci zaslat potrebne udaje.

- nové registrační jméno
- registrační email
- starý licenční kód
- starý aktivační PIN kód
- verze zařízení
5.1.2005 11:36
Cvrnda_ce4youLze někde získat help k psaní českých znaků s lokalizací od Sunnysoftu. Nějak mi nejdou psát háčky (kromě š). Zatím se mi nepodařilo napsat č,ř,ž,ě,... Čárky jsem objevil. Zatím mám palma M515 a teď mám na chvíli půjčenou h6340. Líbí se mi, ale to psaní diakritiky je na palmu jednodušší.

Druhé mínus, které jsem objevil je nemožnost otevření si xls dokumentu přímo z mejlu nebo www v Pocket PC, To na palmu umím :-(. Ale to sem nepatří.
25.3.2006 07:12
Tom!kJe doopravdy nutnost instalovat lokalizaci kdyz chci pouzivat ceske znaky? Nemuze to vyresit to, ze si do pda stahnu nejakou virtualni klavesnici? Dyt fonty prece ceske znaky umi!!! Ja sem totiz nevedel ze lze provest lokalizaci castecnou (jen ceske znaky) a neinstaloval sem ji vubec, a ted kdyz uz mam na pda desitky jinych programu to delat nebudu, kdyz se to ma delat po hard resetu...
25.3.2006 09:11
Erikt68iInstalovat počeštění není třeba, já mám jen ve WM2003i nastaveno české prostředí a nainstalovánu Resco klávesnici s češtinou. Programy, které jsou přímo od tvůrců udělány i pro češtinu fungují česky OK a v ryze anglických programech je čeština stejně naprd. Pro externí klávesnici používám InterKey Portable. Samozřejmě, že knihovny zůstanou anglické - nevadí, aspoň rozumím případným chybovým hláškám, české překlady jsou někdy děsné, anglické se snadno hledají na internetu na Google, což o češtině neplatí. A navíc, na rozdíl od mnoha jiných uživatelů s počeštěnými WM konstatuji, že všechny mnou používané programy chodí OK, namátkou viz např. poslední diskuze okolo nefungující nové verze PocketWeather, Pocket Plus atd. Spolu s kolegou jsme takto odstavili češtinu z PDAček již loni na jaře a nikdy jsme jí už fakt nepotřebovali a naopak díky tomu četnost nutných HWresetů se omezila jen na námi požadované, nevynucené. Zkrátka, pravděpodobně jsme dali přednost funkčnosti a spolehlivosti před krásou a čtivostí textů na obrazovce, což může samozřejmě být pro jiné naopak stežejní důvod k instalaci. Ale pokud nechcete teď dělat HW reset, tak se bez počeštění určitě obejdete a pak si sám rozhodněte, co je lepší.
25.3.2006 10:28
atomion_ce4you 2Tom!k: Jak psal kolega předemnou.. Na české znaky vám stačí Resco Keyboard Pro a lokalizaci vůbec nepotřebujete.. ;) Je to podle mě nejlepší softwarová klávesnice a nemohu si jí vynachválit!! :yes:
25.3.2006 11:22
MilanSuLokalizaci po hard resetu, to slysim prvne, ale mozne to je, ja jsem ji tedy instaloval nekolikrat, ale HR jsem delal jenom kdyz jsem si instalovat WM2003 SE
Na pocket PC pouzivam lokalizaci Sunnysoft od zacatku a nikdy jsem nemel problem s psanim cestiny, pouzivam tedy plnou lokalizaci
25.3.2006 11:42
ipf[QUOTE="MilanSu"]Lokalizaci po hard resetu, to slysim prvne, ale mozne to je, ja jsem ji tedy instaloval nekolikrat, ale HR jsem delal jenom kdyz jsem si instalovat WM2003 SE
Na pocket PC pouzivam lokalizaci Sunnysoft od zacatku a nikdy jsem nemel problem s psanim cestiny, pouzivam tedy plnou lokalizaci[/QUOTE]
Sorry za OT, ale je vidět, že češtinu opravdu využíváš ;) .
26.3.2006 12:32
Tom!k To Erikt68i: Presne to sem potreboval slyset

PS:
[QUOTE="Erikt68i"]...Programy, které jsou přímo od tvůrců udělány i pro češtinu fungují česky OK a v ryze anglických programech je čeština stejně naprd... [/QUOTE] Hele ale uplnyho blba ze me delat nemusis.:D
26.3.2006 07:45
Erikt68iPromiň, jen jsem asi neobratně formuloval to, že když program česky neumí, ani lokalizace ho to nenaučí!
28.3.2006 10:00
Tom!kto Erikt68i: Ja ale vubec nepotrebuju ucit programy cesky:D Jedine co chci jsou ceske znaky...
Mno vypada to ze ja nechapu jak to myslis ty, a ty nechapes jak to myslim ja, takze bych to asi dal neresil...
4.4.2006 02:10
stanyjolnevíte o jiné čekské klávesnici než RESCO, věřím, že je fajn, ale 20 $ za to nedam ani nahodou a sunny soft instalovat uz nechci; ideální by bylo kdyby se ta anglická dala nejak zmenit na českou
5.4.2006 03:11
CommanderZ_ce4youTo dela prave ta mala sunny ;)
5.4.2006 11:25
Surgical_ce4youTa mala Sunny je snad zadara?;)
6.4.2006 02:11
stanyjol[QUOTE="CommanderZ"]To dela prave ta mala sunny ;) [/QUOTE]

ta sunny tu klavesnici nemeni pouze prida ceskou s uplne jinym softwarem, cimz sem tam nasleduje problem s hw resetem - po hw resetu se neda pouzit standartni zalohovaci prg., ale napr. sunnybkp od sunnysoftu, coz stoji; A pripada mi to s lokalizaci sunnysoftem dost nestabilni; jsem musel nekolikrat pouzit HW reset (a to jsem s tim nedelal nic narocneho) mimo domov, coz je uplne na p..u, na tomhle foru sem nekde cetl, ze kdo prestal pouzivat lokalizaci snizil se mu pocet HW resetu; nechci dal rozebirat problematiku snizeni nebezpeci dopadu HW resetu(pomoci zaloh atd), jestli ted nejakou dobu nebude HW R. tak tam uz zadnou lokalizaci neinstaluju, aby se to neposralo v momente kdy to nejvic porebuju :evil:
29.10.2006 04:00
dzejkDobry den,
poridil jsem si starsi Acer n 30, to teto doby jsem pouzival Palm OS. Na graffiti jsem si velice zvykl a byl jsem mile prekvapen, ze je mozne na Pocket PC pouzivat pro vstup Block Recognizer, coz je vpodstate totez, co palmovske graffiti. Mel bych tedy dotaz k lokalizaci - je v nektere z ceskych lokalizaci i moznost psat diakritiku v Block Recognizeru? Bezna carkovana pismena nejsou problem, ale hacky nejsou ve standardni sade tahu podporovany ...
D.
29.10.2006 10:23
Zdenek MalinskyDiakritiku umí InterWrite. Decuma a ještě jeden soft, na jehož název si teď nevzpomenu umožňují navolit si např. k jednotlivým písmenům s diakritikou vlastní znaky. Je to tu probíráno v několika diskuzích, tak si můžeš vyhledat.
31.10.2006 08:42
JecminekMaselnikumi to interpen od penreaderu. Skvela vec.
15.11.2006 08:24
stavik_ce4youChtel bych se zeptat: mam mio a701 a nainstalovanou velkou lokalizaci Interwrite 9.1.5.1283. Od te doby mi nejde nastavit:
1- heslo pristroje
2- v pripojeni "Usb to Pc"
3- priradit fotky k rychlym volbam vytaceni hovoru
4- ukoly
a mozna jeste neco o cem ale nevim.
Po odinstalovani lokalizace je vse funkcni.
Mate stejnou zkusenost? Da se s tim neco delat?

Ma nekdo tu samou Rom s tou samou lokalizaci? Mate stejne problemy?
16.11.2006 07:57
zidane_ce4youDobrý den,
jakou máte verzi ROM?
Pokud máte verzi R65 tak na tu se lokalizace teprve optimalizuje (je to v procesu), aktuálně dostupná verze lokalizace je optimalizována pro verzi ROM R45. Pokud máte tedy novější verzi ROM tak může docházet k určitým disfunkcím v lokalizaci, vyčkejte prosím vydání novější verze...
16.11.2006 03:08
stavik_ce4youPri zapinani PDA to pise:
R64.3.101.0901.1
Tohle by melo byt oznaceni rom nebo se pletu?
19.11.2006 03:45
zidane_ce4you[QUOTE="stavik"]Pri zapinani PDA to pise:
R64.3.101.0901.1
Tohle by melo byt oznaceni rom nebo se pletu?[/QUOTE]
Dobrý den,
pošlete tuto informaci kolegovi emailem: david.svasek@sunnysoft.com , ten Vás bude informovat až bude vydána lokalizace, která bude optimalizována pro tyto nové verze ROM.
20.11.2006 10:54
stavik_ce4youPoslal jsem mu mail