aky program na odstranenie diaktriky s titulkov???
Věděl bych asi jak to udělat ručně.
1. Uložit titulky z SUB nebo SRT do DOC doumentu a ten prohnat přes AS do PDA (MDA)
2. V PDA (MDA) změnit font na nějaký "nečeský".
3. Prohnat přes AS zpět do PC a přeuložit opět do SUB nebo SRT.
Cesta k výsledku je poněkud zdlouhavá ale o žádném programu nevím a takhle to funguje 100% spolehlivě. ;)
1. Uložit titulky z SUB nebo SRT do DOC doumentu a ten prohnat přes AS do PDA (MDA)
2. V PDA (MDA) změnit font na nějaký "nečeský".
3. Prohnat přes AS zpět do PC a přeuložit opět do SUB nebo SRT.
Cesta k výsledku je poněkud zdlouhavá ale o žádném programu nevím a takhle to funguje 100% spolehlivě. ;)
Ja pouzivam tohle.. Sice to ma malou vadu v tom, ze to zmeni i velka pismena na mala, ale zvykl jsem si a pouzivam to uz kvuli te rychlosti a pristupnosti i z Windows Mobile zarizeni.. :yes:
A co treba PSPad? Umi, mimo jine, odstranit diakritiku z jakehokoliv textu: Upravy > Konverze > Odstranit diakritiku. Podotykam, ze program je free.
Já jen doplním, že PSPad umí naopak i diakritiku doplnit (ale asi jen prostou metodou po slovech ze slovníku). Na internetu jsem před lety viděl jeden český projekt, který doplňoval diakritiku na základě statistiky a kontextu, byla k dispozici webová aplikace, kam si člověk mohl pastnout text bez diakritiky a vyhodilo to poměrně solidní text s diakritikou (pokud to někdo znáte, hoďte sem prosím link)
Co třeba tohle: Konvertor diaktritiky
