prevod videa
Ahoj.
Chtel bych se zeptat, jestli mi nekdo poradi program pro prevod videa do pocketPC, ktery nema problem s ceskymi titulky.
Program PocketDivxEncoder mi nezobrazi " ž " a celkove ma problem s cestinou.
Diky za rady
Chtel bych se zeptat, jestli mi nekdo poradi program pro prevod videa do pocketPC, ktery nema problem s ceskymi titulky.
Program PocketDivxEncoder mi nezobrazi " ž " a celkove ma problem s cestinou.
Diky za rady
[QUOTE="gordak"]pardon, uz to mam :)[/QUOTE]
Tak se podel s nama, co maj stejny problem :) jak kodujes ty titulky?
Tak se podel s nama, co maj stejny problem :) jak kodujes ty titulky?
Unicode CP1250...Ja osobne je nerenderuju do videa, ale prevadim do *.ssa formatu SubtitleWorkshopem velikost a druh fontu je otazka par pokusu, kazdemu vyhovuje neco jineho. Pokud prislusny font v PDA byt se stejnym jmenem nezobrazuje v PDA titulky spravne, nahraju ten font z velkych Woken (ve kterem si ty titule na pisidle pripravuju) do PDA a jeste jsem nemel problem...
presne tak,
staci kliknout na spodni leve tlacitko "Napoveda" (nevim proc zrovna zde) a v roletkovem menu znovu zvolit "CZ" dole se prepise kodovani na CP1250.
Nechapu proc si to program nepamatuje, takze pokazde kdyz otevres prevod, musis toto udelat.
jj neni nad chytry soft. :)
staci kliknout na spodni leve tlacitko "Napoveda" (nevim proc zrovna zde) a v roletkovem menu znovu zvolit "CZ" dole se prepise kodovani na CP1250.
Nechapu proc si to program nepamatuje, takze pokazde kdyz otevres prevod, musis toto udelat.
jj neni nad chytry soft. :)
Uplne super softik je Clone DVD mobile, tusim , ze je to na www.slysoft.cz, kde je ke stazeni casove omezena plna verze, zkonveroval jsem si par DVD filmu na cesty do PDA a super, ani s titulkama zadna potiz,aniz bych cokoli prenastavoval.Je to zalezitost par kliknuti a pak uz jen pockat,az se film prevede.Super programek
