ActiveSync v češtině - je o něj zájem?

[Pavel Koza]

ActiveSync je životně důležitá aplikace pro každého, kdo chce synchronizovat své kapesní zařízení se stolním počítačem, konkrétně s Outlookem. Možná jste si již všimli, že na rozdíl od většiny aplikací tvořených Microsoftem není k dispozici v našem jazyce. Rád bych rozvířil diskuzi, jestli vám tato skutečnost vadí, nebo jestli tuto absenci nijak nepociťujete. Existuje zde totiž určitá možnost v případě velkého zájmu popostrčit věci tím správným směrem...

[TiborXDA]

Možná pro někoho "End User" , běžného uživatele, který vidí rozdíl mezi "Průzkumem" a "Explore" ) a výhradně používá programy v CZ.
Pro mě to je program, který něco provede, a nepotřebuju každé slovíčko v češtině ) Možná ta instalace a nastavení, ev. chyb. hlášení ... teď aktuální
Hlasoval bych na 50% :yes:

[váňa]

Přikláním se k počeštění . Osobně mě angličtina nevadí, ale pro spoustu uživatelů je oblast nastavení a hlášení chyb v češtině přijatelnější. )

[Bohouš_ce4you]

Mě osobně ta angličtina nevadí, ale proč by to nemohlo být v češtině.
Myslím, že někteří uživatelé by to přivítali.

[st.tom_ce4you]

Jak jsem jiz nekde psal, radsi pouzivam software v puvodni mutaci (windows, office, PP02 atd...) prekladem vetsinou vznikaji dalsi chyby ci dochazi ke zpomalovani, ale uznavam, ze pro nekoho to muze byt velmi uzitecne.

[r.h]

Tak, mě to tedy vadí, já radši v češtině!

[Vilda_ce4you]

Čeština je opravdu pohodovější a pro většinu přináší více klidu....nemají trauma,zda jejich kliknutí nebude osudové...ale právě u programu ActiveSync se domnívám není až tak důležitá...intuice dostačuje a každý snad dnes už ví co je to "Backup"... Pokud však čeština bude,nainstaluji si ji... )

[Vojtěch Klimeš]

Osobně bych se přiklonil k češtině. Sám sice používám angličtinu a nevadí mi, ale ty problémy, když mi volají kolegové že jim to něco hlásí a sotva to umění přehláskovat je dost pakárna. Ač např. serverové systémy používám zásadně v angličtině (dříve dostupnější aktualizace atd.) myslím, že má-li se svět PDA stát "běžnou" záležitostí, čeština v AS by tomu pomohla.

[CarlosL]

Tak to Vas asi potesim, ze AS jiz mame temer pocesteny :-)

Ale asi nebude GRATIS jako anglická verze od Microsoftu.

CarlosL

[hybo]

Bude soucasti nasi lokalizace.

[p.semenak]

A nepřipadáte si vůbec trapně ? krást ?

[váňa]

Občas by i Sunnysoft mohl pustit něco FREE :?: :?:

[p.semenak]

Tak aby bylo všem jasno diskusi na toto téma jsem ve spolupráci s Admin. Pavlem Kozou který na můj popud a výslovnou žádost vyvolal diskusi na téma Active Synch respektive češtiny do tohoto programu protože jsem se stal jeho uživatelem.Hledal jsem na webu CZ překlad a nenašel nic. Protože jsem ale člověk rýpaví tak jsem doma v tichosti začal překlad připravovat a těsně před dokončením jsem oslovil právě admin. a vznikla tato diskuse. Důvody jsou jasné autorská práva. O pár dní nato se ČIROU NÁHODOU objeví info od pana Hybo že SunnySoft pracuje na překladu programu po kterém XXX let ani nevzdechli a že ho budou přidávat k CZ lokalizaci. proč to nešlo dřív ? Doufám že pan Hybo má aspoň vyšší prémie.

[p.semenak]

to je pravda mně jen mrzí že ten nápad nepřišel dřív a že jste mne v SS odbyl a pokud bude grátis tak jsem přestřelil a omlouvám se.

[hybo]

Odbyl ? Tomu dost nerozumim. Gratis bude v updatu cestiny, kazdy kdo ma CZ vetsi jak 7 zdarma, kdo ne, tak za poplatek myslim 200KC muze starou cestinu updatnut na posledni 7.x. To je myslim fer. Lokalizace AS skratka nezvysuje cenu, jen uzitnost lokalizace.