PocketDivxEncoder a čestina v titulcich
Zdravim,
pouzivam PocketDivxEncoder pro rychle prekonvertovani filmu v DIVu, aby sly prehrat v PDA. Mam jeden problem. Program nalezne titulky k filmu a pripoji je do videa, nicmene, nezvlada cestinu, takze musim titulky predtim upravovat - vyhazovat ceskou diakritiku. Nenapada vas, jak to vyresit?
Nevite mimochodem, jak obdobnym zpusobem prevest film z DVD?
pouzivam PocketDivxEncoder pro rychle prekonvertovani filmu v DIVu, aby sly prehrat v PDA. Mam jeden problem. Program nalezne titulky k filmu a pripoji je do videa, nicmene, nezvlada cestinu, takze musim titulky predtim upravovat - vyhazovat ceskou diakritiku. Nenapada vas, jak to vyresit?
Nevite mimochodem, jak obdobnym zpusobem prevest film z DVD?
Nejsem si 100pro jistej, ale odpověď by jsi mohl najít v tomto článku. Konkrétně bod 3. Úprava titulků do správného formátu.
1. Nesnazite se ty titulky pridat na PC s anglickymi Windows?
2. PocketDVD prevadi DVDcka do formatu pro PPC. http://www.pocketgear.com/software_detail.asp?id=14418
2. PocketDVD prevadi DVDcka do formatu pro PPC. http://www.pocketgear.com/software_detail.asp?id=14418
PocketDivxEncoder pouzivam taky a cestina me funguje bezproblemu vcetne diakritiky. ZDE si stahni nejnovejsi verzi a po spusteni vlez do napovedy, kde si nastav ceske kodovani znaku cp1250 a od teto chvile by ti uz cestina mela fungovat bez problemu tak, jako me ;)
[QUOTE="Exceptor"]PocketDivxEncoder pouzivam taky a cestina me funguje bezproblemu vcetne diakritiky. ZDE si stahni nejnovejsi verzi a po spusteni vlez do napovedy, kde si nastav ceske kodovani znaku cp1250 a od teto chvile by ti uz cestina mela fungovat bez problemu tak, jako me ;)[/QUOTE]
Na nekterych pocitacich ale tahle posledni verze pada po par chvilich prace, nevim proc (na mym PC nastesti ne)..ale i ta "stabilni verze" 3.50 cestinu umi bez problemu, v napovede je cestina ve forme cp1250 taky, dokonce defaultne nastavena..aspon teda kdyz sem zhruba pred mesicem na jinem kompu prave z duvodu nestability posledni bety tuhle 50kovou verzi pouzil, nic sem ani nenastavoval a titulky byly OK, zadny problemy nenastaly..
Ale kdo muze, necht uzije te posledni bety, par funkci navic a subjektivne mi prisla rychlejsi komprese videa..
Na nekterych pocitacich ale tahle posledni verze pada po par chvilich prace, nevim proc (na mym PC nastesti ne)..ale i ta "stabilni verze" 3.50 cestinu umi bez problemu, v napovede je cestina ve forme cp1250 taky, dokonce defaultne nastavena..aspon teda kdyz sem zhruba pred mesicem na jinem kompu prave z duvodu nestability posledni bety tuhle 50kovou verzi pouzil, nic sem ani nenastavoval a titulky byly OK, zadny problemy nenastaly..
Ale kdo muze, necht uzije te posledni bety, par funkci navic a subjektivne mi prisla rychlejsi komprese videa..
...anebo ten starej dobrej trik u starří verze, kdy se přepne na angličtinu, pak češtinu....zkráceně, už se to tu psalo tak 5-10x:D , myslím, že to někde bude v hledání, ale fakt je, že stačí 3.51RC, tam to funguje normálně, jak už psal kolega:cool:
To je divny. Vcera jsem to stahnul, predpokladam, ze aktualni verzi, nic jsem tam nenastavoval, prevedl a cestina byla prznena. No, zkusim se podivat po tom nastaveni.
[QUOTE="niky"]Diky - mel jsem starou verzi. S novou verzi programu funguje vse tak, jak ma. Diky diky diky :yes: [/QUOTE]
Nejsem si uplne jistej jestli to bylo na me, ale asi ano :D
Takze nemas zac, jsem rad ze jsem mohl poradit.
Nejsem si uplne jistej jestli to bylo na me, ale asi ano :D
Takze nemas zac, jsem rad ze jsem mohl poradit.
Stahujete film na kartu rovnou pres USB nebo pres ctecku? Ja musim pouzivat ctecku, rovnou mi to nejde, vzdycky se to sekne.
Presne tenhle problem jsem mel pri prvnim pripojeni MDAc k nb dellovi a obcas ho mam pri pripojovani USB ctecky karet. Zkus ruzne prohazovat USB porty a mazat to Uknown device co se objevuje mezi USB zarizenima..
Není to tu už trochu OT? Já se jdu kouknout co se řeší o videu a mylím, že jsem na jiné diskuzi...navrhuju přesunout tu poslední číst....no nic, tenhle příspěvek pak radši smažte
[QUOTE="Kája"]Není to tu už trochu OT? Já se jdu kouknout co se řeší o videu a mylím, že jsem na jiné diskuzi...navrhuju přesunout tu poslední číst....no nic, tenhle příspěvek pak radši smažte[/QUOTE]
Sorry. Ale nějak to video do PDAčla dostat musím. Jinak by nemělo smysl tu na ce4you vůbec video řešit?;)
Sorry. Ale nějak to video do PDAčla dostat musím. Jinak by nemělo smysl tu na ce4you vůbec video řešit?;)
