PocketBreeze 5 - tipy, triky, zkušenosti

[beecher]

Hadejte, deti, co pro vas mam...

PocketBreeze 5 via Handango

Cestina je prilozena (oficialne bude v 5.0.0.1 verzi, na ktere uz Amit pracuje).
Instalace PB5:
1. Nainstalujte PB5 se zvolenym jazykem English a zvolte Keep/Don't remove other languages (nebo jak to je)
2. Po nainstalovani PB5 vypnete z Today
3. Soubor obsazeny v tom .zipu nahrejte do adresare, kde mate nainstalovany PB, podadresar LangRes (prepiste stavajici soubor).
4. Zapnete PB na Today a v nastaveni vyberte jazyk Cestina

Enjoy!

PS: Pokud najdete v prekladu nejake nesrovnalosti, chybky (samozrejme uz o par vim ops: ), dejte mi prosim vedet zde do tohoto tematu (prosim screenshoty). Dekuji.

[romix]

nyní když přibyla záložka se zprávami, je možné mít super přehled o SMS na ploše (today). Je tedy celkem zbytečné, aby se při příchodu nové SMS objevovala v horní liště obálka o příchodu nové zprávy. Lze ji nějakým způsobem vypnout? Nemyslím zobrazování v bublině, ale skutečně tu obálku.

[CommanderZ]

Wisbar Advance to neumi? (nevim, mda nemam, spis hadam)

[freewall_ce4you]

Tak nevim Beecher, jakou verzi PB jsi pouzival, kdyz jsi nas tak napinal, ze nebude ani potreba AF ap., ale PB 5 zase az tak velike inovace nema oproti predchazejici verzi - zatim jsem asi po 10 minutach postrehl trochu jinou ikonu "Notesu" a jinak nic moc oproti predchozi verzi.
Cestina je o moc moc lepsi nez drive, nejake drobnosti tam jsou, ale jinak super - vlastne vsechno je dnes prelozene - diky :yes:

[Jarouš_ce4you_oldd]

Tak jdu na to, sosnul jsem upgrade za 8 $ a obratem mám od SBSH kód, přišel současně s potvrzovacím eMailem z handango... mám dost zaplevenou cihlu a proto dám dobrovolný HR a budu instalovat do čistého... mám jen dotaz, jak je to teda s ContactBreeze? Chodí či nechodí s PB5? Pro mne je to dost zásadní otázka, často CB používám....

[romix]

Tak jdu na to, sosnul jsem upgrade za 8 $ a obratem mám od SBSH kód, přišel současně s potvrzovacím eMailem z handango... mám dost zaplevenou cihlu a proto dám dobrovolný HR a budu instalovat do čistého... mám jen dotaz, jak je to teda s ContactBreeze? Chodí či nechodí s PB5? Pro mne je to dost zásadní otázka, často CB používám....

sice se chysta nova verze, ale mne funguje i ta soucasna

[Jarouš_ce4you_oldd]

Tak to je fajn info, díky... přepodkládám, že beecher překládá a překládá, nejen ContactBreeze, ale možná i manuál PB5

[beecher]

Takhle CB by mel chodit. Pokud by s nim byl problem, dejte jej nacitat staticky...
Na manual PB se vrhnu v pristi vikend, ted je potreba doladit drobnosti v prekladu vlastniho PB, prelozit novou verzi CB, Amit rikal, ze by na ni mel zacit pracovat dnes nebo zitra tak, aby byla plne kompatibilni s PB5...

[DiGi]

PocketBreeze 5.0.01a test build

http://www.sbsh.net/forums/index.php?showtopic=7226

Přímo obsahuje češtinu, vypadá to OK...


edit: Možná by bylo fajn upravit popisky "s termínem splnění během následujících 7/30 dní"... na "splnit během 7/30 dní"? (tab Tasks)

[michpo]

Ja teda nevim, ale stahl jsem si z oficialnich stranek PocketBreeze 5.0 a uz v sobe cestinu obsahuje, pri instalaci jsem nezvolil "English", ale "Angličtina" coz je vlastne cestina jen se spatnym popiskem, program funguje bez problemu

[tomikusis]

font u sms: pokud mam neprectenou sms nejak divne se mi to zobrazuje a prehled zprav je necitelny. lze to opravit?

[jval]

Ja teda nevim, ale stahl jsem si z oficialnich stranek PocketBreeze 5.0 a uz v sobe cestinu obsahuje, pri instalaci jsem nezvolil "English", ale "Angličtina" coz je vlastne cestina jen se spatnym popiskem, program funguje bez problemu

jj, stejna zkusenost, stacilo dat Angličtina

[beecher]

To ano, ale ta preklad v oficialnim releasu je naprosto KATASTROFICKY a vyznamove tak dost mimo, ze se za nej az stydim! ops: :sarcastic:

Ach jo...

[xkovi_ce4you]

Tak nevim, zda to je problem u me ci samotneho PB (predchozi verze to ale ukazovala spravne), zjistil sem, ze mi to spatne ukazuje cislo tydne..nyni mame 45. tyden a posudte sami, jak vypada kalendar od PB???:sarcastic:

[vklacan_ce4you]

máš zle nastavený začiatok počítania týždňov