PocketBreeze 5 - tipy, triky, zkušenosti
Hadejte, deti, co pro vas mam... :D :D :D
PocketBreeze 5 via Handango
Cestina je prilozena (oficialne bude v 5.0.0.1 verzi, na ktere uz Amit pracuje).
Instalace PB5:
1. Nainstalujte PB5 se zvolenym jazykem English a zvolte Keep/Don't remove other languages (nebo jak to je)
2. Po nainstalovani PB5 vypnete z Today
3. Soubor obsazeny v tom .zipu nahrejte do adresare, kde mate nainstalovany PB, podadresar LangRes (prepiste stavajici soubor).
4. Zapnete PB na Today a v nastaveni vyberte jazyk Cestina
Enjoy!
PS: Pokud najdete v prekladu nejake nesrovnalosti, chybky (samozrejme uz o par vim :oops: :) ), dejte mi prosim vedet zde do tohoto tematu (prosim screenshoty). Dekuji.
PocketBreeze 5 via Handango
Cestina je prilozena (oficialne bude v 5.0.0.1 verzi, na ktere uz Amit pracuje).
Instalace PB5:
1. Nainstalujte PB5 se zvolenym jazykem English a zvolte Keep/Don't remove other languages (nebo jak to je)
2. Po nainstalovani PB5 vypnete z Today
3. Soubor obsazeny v tom .zipu nahrejte do adresare, kde mate nainstalovany PB, podadresar LangRes (prepiste stavajici soubor).
4. Zapnete PB na Today a v nastaveni vyberte jazyk Cestina
Enjoy!
PS: Pokud najdete v prekladu nejake nesrovnalosti, chybky (samozrejme uz o par vim :oops: :) ), dejte mi prosim vedet zde do tohoto tematu (prosim screenshoty). Dekuji.
nyní když přibyla záložka se zprávami, je možné mít super přehled o SMS na ploše (today). Je tedy celkem zbytečné, aby se při příchodu nové SMS objevovala v horní liště obálka o příchodu nové zprávy. Lze ji nějakým způsobem vypnout? Nemyslím zobrazování v bublině, ale skutečně tu obálku.
Tak nevim Beecher, jakou verzi PB jsi pouzival, kdyz jsi nas tak napinal, ze nebude ani potreba AF ap., ale PB 5 zase az tak velike inovace nema oproti predchazejici verzi - zatim jsem asi po 10 minutach postrehl trochu jinou ikonu "Notesu" a jinak nic moc oproti predchozi verzi.
Cestina je o moc moc lepsi nez drive, nejake drobnosti tam jsou, ale jinak super - vlastne vsechno je dnes prelozene - diky :yes:
Cestina je o moc moc lepsi nez drive, nejake drobnosti tam jsou, ale jinak super - vlastne vsechno je dnes prelozene - diky :yes:
Tak jdu na to, sosnul jsem upgrade za 8 $ :D a obratem mám od SBSH kód, přišel současně s potvrzovacím eMailem z handango... mám dost zaplevenou cihlu a proto dám dobrovolný HR a budu instalovat do čistého... mám jen dotaz, jak je to teda s ContactBreeze? Chodí či nechodí s PB5? Pro mne je to dost zásadní otázka, často CB používám....
[QUOTE="Jarouš"]Tak jdu na to, sosnul jsem upgrade za 8 $ :D a obratem mám od SBSH kód, přišel současně s potvrzovacím eMailem z handango... mám dost zaplevenou cihlu a proto dám dobrovolný HR a budu instalovat do čistého... mám jen dotaz, jak je to teda s ContactBreeze? Chodí či nechodí s PB5? Pro mne je to dost zásadní otázka, často CB používám....[/QUOTE]
sice se chysta nova verze, ale mne funguje i ta soucasna
sice se chysta nova verze, ale mne funguje i ta soucasna
Tak to je fajn info, díky... přepodkládám, že beecher překládá a překládá, nejen ContactBreeze, ale možná i manuál PB5 ;) :D
Takhle CB by mel chodit. Pokud by s nim byl problem, dejte jej nacitat staticky...
Na manual PB se vrhnu v pristi vikend, ted je potreba doladit drobnosti v prekladu vlastniho PB, prelozit novou verzi CB, Amit rikal, ze by na ni mel zacit pracovat dnes nebo zitra tak, aby byla plne kompatibilni s PB5...
Na manual PB se vrhnu v pristi vikend, ted je potreba doladit drobnosti v prekladu vlastniho PB, prelozit novou verzi CB, Amit rikal, ze by na ni mel zacit pracovat dnes nebo zitra tak, aby byla plne kompatibilni s PB5...
PocketBreeze 5.0.01a test build
http://www.sbsh.net/forums/index.php?showtopic=7226
Přímo obsahuje češtinu, vypadá to OK...
edit: Možná by bylo fajn upravit popisky "s termínem splnění během následujících 7/30 dní"... na "splnit během 7/30 dní"? (tab Tasks)
http://www.sbsh.net/forums/index.php?showtopic=7226
Přímo obsahuje češtinu, vypadá to OK...
edit: Možná by bylo fajn upravit popisky "s termínem splnění během následujících 7/30 dní"... na "splnit během 7/30 dní"? (tab Tasks)
Ja teda nevim, ale stahl jsem si z oficialnich stranek PocketBreeze 5.0 a uz v sobe cestinu obsahuje, pri instalaci jsem nezvolil "English", ale "Angličtina" coz je vlastne cestina jen se spatnym popiskem, program funguje bez problemu ;)
font u sms: pokud mam neprectenou sms nejak divne se mi to zobrazuje a prehled zprav je necitelny. lze to opravit?
[QUOTE="Exceptor"]Ja teda nevim, ale stahl jsem si z oficialnich stranek PocketBreeze 5.0 a uz v sobe cestinu obsahuje, pri instalaci jsem nezvolil "English", ale "Angličtina" coz je vlastne cestina jen se spatnym popiskem, program funguje bez problemu ;)[/QUOTE]
jj, stejna zkusenost, stacilo dat Angličtina:D
jj, stejna zkusenost, stacilo dat Angličtina:D
To ano, ale ta preklad v oficialnim releasu je naprosto KATASTROFICKY a vyznamove tak dost mimo, ze se za nej az stydim! :oops: :sarcastic:
Ach jo...
Ach jo...
Tak nevim, zda to je problem u me ci samotneho PB (predchozi verze to ale ukazovala spravne), zjistil sem, ze mi to spatne ukazuje cislo tydne..nyni mame 45. tyden a posudte sami, jak vypada kalendar od PB???:sarcastic:
[QUOTE="vklacan"]máš zle nastavený začiatok počítania týždňov[/QUOTE]
Fajn a jak zmenim nastaveni pocitani tydnu? System sam to dela dobre, aspon dle LittleTimeTable, co uzivam, a ten mi sudy/lichy tyden ukazuje spravne..
Fajn a jak zmenim nastaveni pocitani tydnu? System sam to dela dobre, aspon dle LittleTimeTable, co uzivam, a ten mi sudy/lichy tyden ukazuje spravne..
Díky za odpověď.
Mám ještě dva problémy v real VGA .
Jeden se týká Contac Breeze, kde se zobrazuje jen část příjmení, je to "sraženo" do jednoho místa v levo, přitom v pravo je dostatek místa.
Druhý se týká Spb Finance, kdy poslední sloupeček v rozpočtech je mimo display.
Mám ještě dva problémy v real VGA .
Jeden se týká Contac Breeze, kde se zobrazuje jen část příjmení, je to "sraženo" do jednoho místa v levo, přitom v pravo je dostatek místa.
Druhý se týká Spb Finance, kdy poslední sloupeček v rozpočtech je mimo display.
!!! Už je tu verze 5.0.01A s plně funkční češtinou. Díky Beecher, je super!!!
Ale no tak Zbysku, o ni uz vime o dve stranky zpet... ;)
EDIT: A vim, ze neni 100%, furt tam jsou nejake chybicky... Bohuzel... :oops:
EDIT: A vim, ze neni 100%, furt tam jsou nejake chybicky... Bohuzel... :oops:
Jo, ještě tu mám jeden problém. V měsíčním kalendáři se mi nezobrazuje MĚSÍC (viz capture). Nevíte co s tím?
A, jo. Sorry, rychle jsem to prolít a nějak sem to přehlíd:D Teď na to koukám, a on se ten datum zobrazil v nadpisu pracovní plochy.
[QUOTE="beecher"]Je to tam v nastaveni Kalendare... Hledej, smudlo... :D[/QUOTE]
Je ale divny,ze musim davat "prvni cely tyden" a nebere to spravne, kdyz je zatrzeno "del mistniho nastaveni", kdyz jinak ostatni aplikace, jako napr. rozvrh hodin to bere v poradku..vazne zahada..ale aspon ze to uz ukazuje OK ;)
Je ale divny,ze musim davat "prvni cely tyden" a nebere to spravne, kdyz je zatrzeno "del mistniho nastaveni", kdyz jinak ostatni aplikace, jako napr. rozvrh hodin to bere v poradku..vazne zahada..ale aspon ze to uz ukazuje OK ;)
Juni, autor mnoha free i placených skinů, aktualizoval nejen pro PB5 skin B&W na verzi 2.4, aktulizace zakoupeného skinu je možná na handango či u Juniho, podle toho, kde jste skin koupili... je avizována i aktualizace skinu Navigator, prý v průběhu týdne... tolik info z fóra SBSH ;)
Dovolil bych si malou připomínku k překladu. Nešlo by nahradit slovo "Během" v panelu speciálních událostí slovem "Za"? Je to kratší a tak se více vejde dalšího textu (v angličtině je "In")
díky
díky
No, z logickeho hlediska tezko. Predlozka "za" v casovem vyznamu nevyjadruje, co se stane v danem casovem useku ale po nem. Vyjadruje jistou casovou urcitost, coz "behem" ne (krome toho casoveho rozpeti). Kratce receno, tyto dve predlozky nejsou synonyma.
Priklad:
Mirek by mel mit narozeniny behem 6 dnu.
Mirek by mel mit narozeniny za 6 dnu.
Doufam, ze citime oba ten rozdil... ;)
Priklad:
Mirek by mel mit narozeniny behem 6 dnu.
Mirek by mel mit narozeniny za 6 dnu.
Doufam, ze citime oba ten rozdil... ;)
Uznávám že čeština není moje přednost, ale asi tomu nerozumím. Pokud má Mirek narozeniny 10.10. a mě to napíše 4.10., že je má za 6 dnů, tak je to snad úplně v pořádku, ne??? A že je má během 6 dnů? To je je má jaky kdy? 7.10. nebo 9.10.?
A kdyz ma nekdo narozeniny, tak to vypise co? Muzu screenshot? Diky.
Asi takto, ja myslel, ze se bavime o tom hlaseni, ze Nejsou zadne dalsi udalosti behem nasledujicich 6 dnu, coz znamena, ze PB nenelezl v kontaktech pro dnesek a nasledujicich 6 dnu zadne dalsi specialni udalosti.
Asi takto, ja myslel, ze se bavime o tom hlaseni, ze Nejsou zadne dalsi udalosti behem nasledujicich 6 dnu, coz znamena, ze PB nenelezl v kontaktech pro dnesek a nasledujicich 6 dnu zadne dalsi specialni udalosti.
Já navrhuji použít nadpis v sekci úkoly Splnění během 6 dní případně Termín splnění během 6 dní
Měl bych ještě poznámku k úkolům. Docela mi chybí možnost nastavit barvu písma podle priority úkolu.
Měl bych ještě poznámku k úkolům. Docela mi chybí možnost nastavit barvu písma podle priority úkolu.
Nevím jak vložit screenshot do diskuze.
Vypíše to:
Během 6 dnů: [10/10] Novák,
Mirek´s b.d.
(35)
Vypíše to takhle na tři řádky protože se to díky slovu "Během" posouvá zbytečně moc doprava
Vypíše to:
Během 6 dnů: [10/10] Novák,
Mirek´s b.d.
(35)
Vypíše to takhle na tři řádky protože se to díky slovu "Během" posouvá zbytečně moc doprava
To Breta: Muzu screenshot?
S funkcionalitou bohuzel pomoci nemuzu, musite kontaktovat SBSH...
Pro neznale: Pro vlozeni screenshotu prosim pouzijte tlacitko Soubor u sveho prispevku.
S funkcionalitou bohuzel pomoci nemuzu, musite kontaktovat SBSH...
Pro neznale: Pro vlozeni screenshotu prosim pouzijte tlacitko Soubor u sveho prispevku.
Dovolil bych si ještě jednu připomínku k překladu - možná je to česky dobře ale na obrazovce z toho moc nepoznám
Lze nejak zmenit ikonu na liste?(kalendar,ukoly a podobne)videl jsem spousty ruznych ikon treba pocasi a nevim jak na to,muzete poradit.
Podle mých zkušeností lze ikony kalendář úkoly poznámky změnit pomocí skinu, přidané záložky např. počasí se změní "dlouhým tapnutím" na ikonu a volbou nastavit vlastní ikonu a tam je 5 ikon na výběr
Ještě jeden "trik" který se třeba bude někomu hodit. Tapnutím těsně vedle horní šipky posuvníku (musí tam být nadpisová řádka dnešního dne) na záložce kalendář se objeví stejné menu jako po tapnutí na ikonu nastavení takže je možné tuto ikonu schovat.
[QUOTE="beecher"]Jo, tak tohle je vazne spatne prelozeno... Diky.[/QUOTE]
Beechere, myslis, ze budes mit nekdy chvilku dopilovat ten preklad ?
Dik :)
Beechere, myslis, ze budes mit nekdy chvilku dopilovat ten preklad ?
Dik :)
To je bezva trik, kde se daj takový najít?
Ale měl bych dotaz: pokud jsem na záložce Poznámky, dám vybrat smazat poznámku, potvrdím její smazání a tedy snad vymažu, JE STÁLE V SEZNAMU POZNÁMEK! Dělám něco špatně?
dík
Ale měl bych dotaz: pokud jsem na záložce Poznámky, dám vybrat smazat poznámku, potvrdím její smazání a tedy snad vymažu, JE STÁLE V SEZNAMU POZNÁMEK! Dělám něco špatně?
dík
Trik jsem objevil náhodou neustálým tapáním po displeji. Pokud jde o poznámku má zřejmě atribut ke čtení. To se dá zkontrolovat a změnit v Total Commanderu (dlouhé tapnutí na soubor a vlastnosti). Atribut ke čtení je potřeba mít nezaškrtnutý. Případně se v programu Poznámky při pokusu o smazání objeví hláška Poznámka je jen ke čtení zatím co Total Commander umí smazat i poznámku ke čtení.
Hlídejte fórum SBSH, v průběhu několika hodin má být uvolněna nová verze ContactBreeze, já na to nemám dnes čas, musím jít makat, všichni jsou tam dost natěšení, tak ať víme, vo co go ;)
