Chyba v lokalizaci Pocket Excel. T-mobile Mda compact

tyroler (20)|15.10.2005 00:13

Pri pouziti znaku pro SUM na Pocket Excel anglicka verze pri souctu tabulek je: =SUM(A1:A2) korektne secte. ALE!!!
S lokalizaci pise: =SUMA(A1:A2) vyskoci chybova hlaska a ukaze chybu u slova SUMA.
Co s tim?
Nechce se mi pokazde umazavat velke A, nebo psat cely vzorec po pismenu jen proto ze to je spatne!
Kdyz ja ty tabulky tak miluju!!!! A pouzivam. Fakt.

PavelR. (2184)|15.10.2005 08:18

... lokalizator (tj. ten kdo delal lokalizaci) s nejvetsi pravdepodobnosti prelozil stringy funkci ve zdrojovem souboru pxl.exe.0405.mui. Najdi tento soubor a prejmenuj jej napr. na _pxl.exe.0405.mui a PDA restartuj. Tim sice prijdes o lokalizaci Pocket Excelu, ale budou ti fungovat funkce.

Kleid (213)|15.10.2005 14:29

Pavel ma pravdu. Ale musi se prejmenovat knihova officeres.dll.0405 (pxl to byla ve wm2003) Pokud prejmenujete soubor .mui excel a ostatni office aplikace budou v anglictine. Lokalizace Excelu je mirne problematicka ze dvou duvodu: Bud se budete drzet konvece ceskeho excelu kde je pro soucet SUMA () nebo anglickeho kde je pro soucet SUM (), v ceskem stolnim excelu je SUMA. :( Verze ktera je na webu www.sunnysoft.cz ma puvodni nazvy funkci.

tyroler (20)|15.10.2005 16:44

Díky moc, ale po HR Pocket Excel funguje.:O ???
Ale co čeština, cituji:
Všechny data, které jste vybraly budou zálohována do umístění specifikovaného v poli cíl uvedeného níže.
Chybějící interpunkce nezmiňuji.

Asi by měla věta znít:
Všechna data, která jste vybrali, budou zálohována do umístění specifikovaného v poli "cíl", uvedeném níže.

Tak ta věta je sama za 5.

Dále cituji: Všechna data ve specifikovaném zdroji budou obnovena z umístění kam byla
CO? nevím co!

zidane_ce4you (244)|17.10.2005 09:35

[QUOTE="tyroler"]
Všechny data, které jste vybraly budou zálohována do umístění specifikovaného v poli cíl uvedeného níže.
[/QUOTE]
Díky moc za upozornění!
Provedl jsem jazykovou korekci daného výskytu.