Do Maďarska bez obav s programem ÚtInfó Hungary
24.7.2006, Josef Štolcar, preview
Pokud se do Maďarska chystáte ať už za prací nebo za zábavou, spolehlivý pomocník na cesty se vám může nejednou hodit. Snad jediná věc, která by vám mohla trochu kalit radost, je fakt, že je aplikace k dispozici pouze v maďarštině. Inu, nic není dokonalé.
Tento článek není žádnou vyčerpávající recenzí navigační aplikace. Jedná se pouze o krátký popis a rámcové zkušenosti s programem, který by vám měl usnadnit cestu v zemi ležící jihovýchodně od nás.
Měl jsem jet na týden do Maďarska. Nikdy před tím jsem tam nebyl, nevyznám se tam a maďarsky neumím. Proto jsem hledal nějaký navigační program pro PDA. Pomocí Googlu jsem našel ÚtInfó Hungary, navigační program budapešťských firem CData a Térképtár. Na svém webu jej v aktuální verzi 1.8 nabízejí za zajímavou cenu. Firmu jsem kontaktovat a dověděl se, že zatím nemají v ČR žádného prodejce, a že jsou ochotni mi program poskytnout. Pro seznámení se s programem mě upozornili na bezplatnou demoverzi, která je plně funkční, ale podrobné mapy (do úrovně ulic ve všech maďarských sídlech, v Budapešti i s čísly domů) jsou zde jen pro jeden obvod Budapešti a 3 venkovské okresy.
Instalace proběhla bez problémů, i když vyžaduje, stejně jako ostrý program, registraci na webu. Nedejte se mýlit obsahem textových souborů, které se stáhnou společně s programem (či jsou na distribučním CD) a při registraci zadávejte data, která si program po instalaci do PDA vygeneruje (zobrazí se při prvním startu programu). V ovládání programu jsem z počátku dost tápal (všechno včetně manuálu je jen v maďarštině – angličtina se má objevit až na podzim v připravované verzi 2.0). Velmi mi pomohl online maďarsko-slovenský slovník a zejména hodinová konzultace se známým Slovákem znalým maďarštiny. Zbytek už byl na intuici a určitých zkušenostech s používáním navigačních programů.
Pro případné další zájemce uvádím popis jednoduchého postupu při zadání a navigaci na jeden cíl: Před prvním použitím je na hlavní obrazovce třeba zvolit Nástroje (Beállítás) a nastavit komunikační parametry našeho GPS modulu.
Po návratu na úvodní obrazovku se pak zvolí Navigace (Navigátor). Na další obrazovce se volí způsob zadání cíle (adresou – Cím, nebo z mapy – Térkép). Při zadávání adresy na další obrazovce lze město buď nalistovat, nebo zadat ze speciální klávesnice, která se zobrazí po tapnutí na Billentyüzet. Pozor, program předpokládá přesné zadání do posledního detailu – rozlišuje např. písmena bez přehlásky, s krátkou a s dlouhou přehláskou. Je ovšem možno zadat jen část názvu a po tapnutí na Enter vybrat ze seznamu.
Jak je v Maďarsku zvykem, v Budapešti se zadává i obvod (např. Budapest XII – nestačí jen Budapest). Po stlačení Ent se dostaneme na obdobnou obrazovku pro zadání ulice (případně pak ještě na číslo domu).
Pro zadání cíle z mapy po zobrazení vhodného detailu slouží poslední ikona (myška) na horním řádku. Program se ptá, jestli chceme bod, na který jsme na mapě tapnuli, použít jako cíl. Jakmile je zadání úplné, program se zeptá, zda chceme zadávat další cíl.
Po odmítavé odpovědi (jinak by se obdobně zadával další bod) program spustí komunikaci s GPS modulem a jakmile je zjištěna naše okamžitá poloha (tj. musíme se nacházet na místě, které mapa pokrývá – v Maďarsku), vypočítá se trasa a zahájí navigace. Jak je běžné, mapa se standardně orientuje ve směru jízdy a posunuje se tak, že naše aktuální poloha indikovaná bílo-červenou větrnou růžicí je ve středu obrazovky. Navigační pokyny jsou hlasové (v maďarštině) i symbolové.
Program se v praxi ukázal velmi dobře použitelný. Mapa je naprosto detailní. Např. v Bükfürdö se zobrazovaly všechny drobné uličky (a bylo možno do nich navigovat), zatímco iGO Europe znal jen obec. Čímž ale rozhodně netvrdím, že to na jiných místech nemůže být obráceně. Neznalost maďarštiny nebyla až tak na překážku. Jakmile se ozval hlasový pokyn, stačilo se lehce mrknout na displej a z kombinace mapa-symbol-údaj o vzdálenosti bylo vždy všechno jasné. Po čase jsem si dokonce na většinu maďarských instrukcí zvykl, i když bych se neodvážil je zde zaznamenat. Celkově hodnotím ÚtInfó Hungary jako zdařilý navigační program za příznivou cenu vhodný zejména pro ty, kterým nevadí omezení jen na jednu zem.
ÚtInfó Hungary není jen navigační program. Obsahuje i další moduly, jako je vyhledání trasy bez navigace, či záznam trasy (pro zpětné sledování pohybu vozidla). S tím však zkušenosti nemám. Vůbec se necítím být zde odborníkem. Cílem příspěvku bylo pouze představit navigační program, který u nás zatím není až tak známý. Pokud máte s tímto programem více zkušeností, rád je uvítám v diskuzi pod článkem.
Měl jsem jet na týden do Maďarska. Nikdy před tím jsem tam nebyl, nevyznám se tam a maďarsky neumím. Proto jsem hledal nějaký navigační program pro PDA. Pomocí Googlu jsem našel ÚtInfó Hungary, navigační program budapešťských firem CData a Térképtár. Na svém webu jej v aktuální verzi 1.8 nabízejí za zajímavou cenu. Firmu jsem kontaktovat a dověděl se, že zatím nemají v ČR žádného prodejce, a že jsou ochotni mi program poskytnout. Pro seznámení se s programem mě upozornili na bezplatnou demoverzi, která je plně funkční, ale podrobné mapy (do úrovně ulic ve všech maďarských sídlech, v Budapešti i s čísly domů) jsou zde jen pro jeden obvod Budapešti a 3 venkovské okresy.
Instalace proběhla bez problémů, i když vyžaduje, stejně jako ostrý program, registraci na webu. Nedejte se mýlit obsahem textových souborů, které se stáhnou společně s programem (či jsou na distribučním CD) a při registraci zadávejte data, která si program po instalaci do PDA vygeneruje (zobrazí se při prvním startu programu). V ovládání programu jsem z počátku dost tápal (všechno včetně manuálu je jen v maďarštině – angličtina se má objevit až na podzim v připravované verzi 2.0). Velmi mi pomohl online maďarsko-slovenský slovník a zejména hodinová konzultace se známým Slovákem znalým maďarštiny. Zbytek už byl na intuici a určitých zkušenostech s používáním navigačních programů.
Pro případné další zájemce uvádím popis jednoduchého postupu při zadání a navigaci na jeden cíl: Před prvním použitím je na hlavní obrazovce třeba zvolit Nástroje (Beállítás) a nastavit komunikační parametry našeho GPS modulu.
Po návratu na úvodní obrazovku se pak zvolí Navigace (Navigátor). Na další obrazovce se volí způsob zadání cíle (adresou – Cím, nebo z mapy – Térkép). Při zadávání adresy na další obrazovce lze město buď nalistovat, nebo zadat ze speciální klávesnice, která se zobrazí po tapnutí na Billentyüzet. Pozor, program předpokládá přesné zadání do posledního detailu – rozlišuje např. písmena bez přehlásky, s krátkou a s dlouhou přehláskou. Je ovšem možno zadat jen část názvu a po tapnutí na Enter vybrat ze seznamu.
Jak je v Maďarsku zvykem, v Budapešti se zadává i obvod (např. Budapest XII – nestačí jen Budapest). Po stlačení Ent se dostaneme na obdobnou obrazovku pro zadání ulice (případně pak ještě na číslo domu).
Pro zadání cíle z mapy po zobrazení vhodného detailu slouží poslední ikona (myška) na horním řádku. Program se ptá, jestli chceme bod, na který jsme na mapě tapnuli, použít jako cíl. Jakmile je zadání úplné, program se zeptá, zda chceme zadávat další cíl.
Po odmítavé odpovědi (jinak by se obdobně zadával další bod) program spustí komunikaci s GPS modulem a jakmile je zjištěna naše okamžitá poloha (tj. musíme se nacházet na místě, které mapa pokrývá – v Maďarsku), vypočítá se trasa a zahájí navigace. Jak je běžné, mapa se standardně orientuje ve směru jízdy a posunuje se tak, že naše aktuální poloha indikovaná bílo-červenou větrnou růžicí je ve středu obrazovky. Navigační pokyny jsou hlasové (v maďarštině) i symbolové.
Praktické zkušenosti
Program se v praxi ukázal velmi dobře použitelný. Mapa je naprosto detailní. Např. v Bükfürdö se zobrazovaly všechny drobné uličky (a bylo možno do nich navigovat), zatímco iGO Europe znal jen obec. Čímž ale rozhodně netvrdím, že to na jiných místech nemůže být obráceně. Neznalost maďarštiny nebyla až tak na překážku. Jakmile se ozval hlasový pokyn, stačilo se lehce mrknout na displej a z kombinace mapa-symbol-údaj o vzdálenosti bylo vždy všechno jasné. Po čase jsem si dokonce na většinu maďarských instrukcí zvykl, i když bych se neodvážil je zde zaznamenat. Celkově hodnotím ÚtInfó Hungary jako zdařilý navigační program za příznivou cenu vhodný zejména pro ty, kterým nevadí omezení jen na jednu zem.
ÚtInfó Hungary není jen navigační program. Obsahuje i další moduly, jako je vyhledání trasy bez navigace, či záznam trasy (pro zpětné sledování pohybu vozidla). S tím však zkušenosti nemám. Vůbec se necítím být zde odborníkem. Cílem příspěvku bylo pouze představit navigační program, který u nás zatím není až tak známý. Pokud máte s tímto programem více zkušeností, rád je uvítám v diskuzi pod článkem.
-100.jpg)
